1 00:02:41,436 --> 00:02:43,939 - сутрин. - Добро утро, хер адмирал. 2 00:02:45,733 --> 00:02:48,110 Оберст Радл - прати ми го веднага. 3 00:02:48,193 --> 00:02:50,654 Уведомих оберста Радл на пристигането ви. 4 00:02:50,738 --> 00:02:52,781 благодаря 5 00:03:00,873 --> 00:03:02,916 (Почука на вратата) 6 00:03:04,292 --> 00:03:06,754 Влез, Радл. 7 00:03:07,880 --> 00:03:11,133 - Хер адмирал. - Ела и седни. 8 00:03:14,720 --> 00:03:19,474 Срещата ви мина добре? Фюрерът имаше нещо конкретно предвид? 9 00:03:22,310 --> 00:03:26,815 Просто упражнение по логистика. 10 00:03:28,275 --> 00:03:30,110 Нищо много сложно. 11 00:03:30,193 --> 00:03:37,075 Той просто иска Уинстън Чърчил пренесени от Лондон в Берлин. 12 00:03:38,493 --> 00:03:42,956 И ни е наредено направи проучване за осъществимост. 13 00:03:43,791 --> 00:03:47,085 Днес е сряда. от Петък, той ще го забрави. 14 00:03:48,211 --> 00:03:50,881 Но Химлер няма. 15 00:03:50,964 --> 00:03:53,759 Райхсфюрер Химлер одобрен? 16 00:03:53,842 --> 00:03:56,804 Само да ме поставят на място. 17 00:03:56,887 --> 00:03:59,598 Тази среща! Вие трябва видях го, Радл. 18 00:03:59,682 --> 00:04:03,644 Имаше Хитлер - първо ръкогласие, после угаждане. 19 00:04:03,727 --> 00:04:06,271 И тогава напълно рационално. 20 00:04:06,354 --> 00:04:08,524 След това бушуващ и тропащ като... 21 00:04:09,650 --> 00:04:12,194 Като диригента от някакъв откачен цирк. 22 00:04:12,277 --> 00:04:17,449 Гьобелс, подскачайки от един крак на крак друг като... като ученик. 23 00:04:17,533 --> 00:04:21,411 Борман - лешояд... 24 00:04:21,494 --> 00:04:26,875 кацнал в ъгъла - гледам, слушам, никога не говоря. 25 00:04:26,959 --> 00:04:29,461 А Мусолини... Мусолини! 26 00:04:30,295 --> 00:04:33,048 Автомат, Радл. 27 00:04:33,131 --> 00:04:36,426 И аз го огледах стая и се чудех... 28 00:04:36,510 --> 00:04:38,637 само аз ли мога да го видя? 29 00:04:39,763 --> 00:04:43,767 И ако да, какво трябва Приличам ли им? 30 00:04:49,732 --> 00:04:53,652 Г-н адмирал, предпроектното проучване... 31 00:04:53,736 --> 00:04:57,823 Ще бъде общо и ненужна загуба на време. 32 00:05:07,675 --> 00:05:10,260 Завършен за последния месец. 33 00:05:10,343 --> 00:05:13,764 Ако хер оберст може да ми даде груба представа за проблема ни...? 34 00:05:13,847 --> 00:05:16,099 Мога да бъда доста конкретен за това. 35 00:05:16,183 --> 00:05:20,478 Фюрерът ни инструктира да отвлече Уинстън Чърчил. 36 00:05:20,563 --> 00:05:21,980 Боже мой! 37 00:05:22,064 --> 00:05:26,151 Е, Карл, направи го поне проучване за осъществимост на това. 38 00:05:26,234 --> 00:05:29,947 Нещо, което може да пасне нуждите ни дойдоха вчера. 39 00:05:30,030 --> 00:05:33,826 Само споменаване, доколкото спомням си. Ако може, сър? 40 00:05:35,994 --> 00:05:39,372 Ето го. От кодовото име Старлинг. 41 00:05:40,290 --> 00:05:43,794 Село в Англия обади се Стъдли Констабъл. 42 00:05:50,676 --> 00:05:53,679 Как получаваме отчети от този Старлинг? 43 00:05:53,762 --> 00:05:58,851 От испанското посолство в Лондон с дипломатическа поща, също и по радиото. 44 00:05:59,977 --> 00:06:04,064 Къде точно е Стъдли Констабъл? 45 00:06:04,147 --> 00:06:08,652 Източното крайбрежие на Англия. Ъ... окръг Норфолк. 46 00:06:08,736 --> 00:06:10,988 Нека да разгледаме мястото. 47 00:06:33,844 --> 00:06:37,556 - По-голям мащаб. - Jawohl, хер оберст. 48 00:06:37,640 --> 00:06:40,267 А... тук. 49 00:06:50,861 --> 00:06:53,155 Ах, хер оберст. 50 00:07:02,748 --> 00:07:08,336 Изолирано крайбрежие, много провинциално, широки плажове, солени блата. 51 00:07:09,797 --> 00:07:11,840 Идеален. 52 00:07:11,924 --> 00:07:14,843 Сега има човек, който да го ръководи, Карл. 53 00:07:28,941 --> 00:07:31,985 Аварийно кацане, 1940 г - нападение с планер. 54 00:07:32,069 --> 00:07:35,781 Канал Алберт, Белгия, хвърлен в Крит, '41... 55 00:07:35,864 --> 00:07:39,367 Ранен взема Мейм летище... Рицарски кръст. 56 00:07:39,451 --> 00:07:43,914 Ръководи доброволческа щурмова група на 300, специално действие, Ленинград. 57 00:07:43,997 --> 00:07:48,001 Сталинградски рицарски кръст с дъбови листа и мечове. 58 00:07:48,085 --> 00:07:52,339 януари тази година, падна в Киев със 167 оцелели в поделението, 59 00:07:52,422 --> 00:07:55,593 за да получите две прекъсвания полкове извън Русия. 60 00:07:55,676 --> 00:07:59,387 - Оберст Кърт Щайнер. - И има ли езика? 61 00:08:00,806 --> 00:08:02,850 Образован в Англия. 62 00:08:06,854 --> 00:08:08,897 (Сирени за въздушна тревога) 63 00:08:14,695 --> 00:08:17,239 За трети път през последния месец, 64 00:08:17,322 --> 00:08:20,033 въпреки личната гаранция на Geing. 65 00:08:23,579 --> 00:08:26,414 запознати ли сте с произведенията на Юнг, Карл? 66 00:08:26,498 --> 00:08:30,252 Запознат съм с произведенията на Юнг, не съм запознат, хер оберст. 67 00:08:30,335 --> 00:08:33,756 Много велик мислител. Един рационален човек. 68 00:08:36,174 --> 00:08:39,887 И все пак той говори за нещо наречена синхронност - 69 00:08:39,970 --> 00:08:42,305 събития, които съвпадат във времето, 70 00:08:42,389 --> 00:08:46,143 създавайки усещането, че a участва по-дълбока мотивация. 71 00:08:46,226 --> 00:08:49,730 - Да, разбирам това, сър. - Вземете тази афера. 72 00:08:50,606 --> 00:08:53,066 Furer прави абсурдното предложение 73 00:08:53,150 --> 00:08:56,361 че подражаваме на Скорцени чрез отвличането на Чърчил. 74 00:08:56,444 --> 00:09:00,157 Трябва да направим безполезен доклад за перспективите. 75 00:09:00,240 --> 00:09:03,827 Изведнъж синхрон надига смущаващата си глава. 76 00:09:03,911 --> 00:09:06,789 - Да. виждам това - Получаваме рутинен доклад 77 00:09:06,872 --> 00:09:11,877 с кратка забележка, че следващия месец, след посещение на местно командване на бомбардировачи, 78 00:09:11,960 --> 00:09:15,463 Чърчил ще прекара a уикенд в провинциално имение 79 00:09:15,548 --> 00:09:18,842 по-малко от седем мили от пуст бряг. 80 00:09:18,926 --> 00:09:22,179 По всяко друго време, това докладът няма да означава нищо. 81 00:09:23,305 --> 00:09:25,599 В този конкретен момент, 82 00:09:25,683 --> 00:09:27,726 и в този конкретен файл... 83 00:09:27,810 --> 00:09:29,853 (Далечни експлозии) 84 00:09:30,478 --> 00:09:33,774 ...се превръща в обстоятелство което дразни. 85 00:09:34,900 --> 00:09:37,778 Съвпадение, за да ни... закачат. 86 00:09:37,861 --> 00:09:39,697 (Експлозия наблизо) 87 00:09:40,823 --> 00:09:44,743 Със сигурност хер оберст не го прави вярвам, че може да бъде отнесено. 88 00:09:46,829 --> 00:09:51,208 Намигване от хубаво момиче на a партито рядко води до кулминация... 89 00:09:52,668 --> 00:09:57,673 но човек е глупак да не натиска едно предложение докъде ще стигне. 90 00:10:00,759 --> 00:10:03,512 Намерете този човек. Той е бил извън Германия твърде дълго. 91 00:10:54,647 --> 00:10:57,107 Лос, лос, още повече. Шнел! 92 00:10:57,190 --> 00:10:59,527 Лос, лос! 93 00:11:09,411 --> 00:11:11,454 (свирка на влак) 94 00:11:34,477 --> 00:11:36,980 Ханс... 95 00:11:37,064 --> 00:11:39,107 Ханс! 96 00:11:40,150 --> 00:11:42,528 Да изпънем краката си. 97 00:11:50,619 --> 00:11:52,663 Los, weiter! 98 00:11:57,125 --> 00:11:59,169 Остани във влака. 99 00:12:00,295 --> 00:12:02,798 Никой не беше пуснат от влака. 100 00:12:04,174 --> 00:12:06,635 Моля за извинение, сър. 101 00:12:09,763 --> 00:12:12,390 Сър, трябва да останете във влака. 102 00:12:12,474 --> 00:12:17,479 Ако не ме лъже паметта, Полската армия капитулира през 1939 г. 103 00:12:17,563 --> 00:12:20,440 - Сър? - Кои са тези хора? 104 00:12:22,150 --> 00:12:24,903 - О, евреи, сър. - Евреи? 105 00:12:24,987 --> 00:12:30,242 Ние изравняваме гетото със земята. Изгарянето им. Те се бият. 106 00:12:30,325 --> 00:12:33,328 О, как? С чадъри и патерици? 107 00:12:40,210 --> 00:12:42,630 Спри! Спри! 108 00:12:43,964 --> 00:12:46,008 (свирка на влак) 109 00:12:52,765 --> 00:12:55,643 - Сега ще взема пленника. - Затворник? 110 00:13:02,315 --> 00:13:04,860 какво е... 111 00:13:20,918 --> 00:13:24,212 - как се казваш - Брана. 112 00:13:25,297 --> 00:13:27,132 Успех Брана. 113 00:13:33,055 --> 00:13:35,599 (Изстрел) 114 00:13:48,696 --> 00:13:50,739 Идентифицирайте се. 115 00:13:54,451 --> 00:13:56,494 Оберст Курт Щайнер. 116 00:13:56,579 --> 00:13:59,456 Командващ 12-ти Парашутен отряд. 117 00:14:03,335 --> 00:14:07,255 Обичайно е да се прави поздрав генерал, хер оберст. 118 00:14:07,339 --> 00:14:09,382 Дори на един от SS. 119 00:14:10,509 --> 00:14:14,304 Не изглеждаше така дискриминиращ преди малко. 120 00:14:14,387 --> 00:14:17,933 Нямам нищо за или срещу евреи, лично. 121 00:14:18,016 --> 00:14:21,144 Но аз съм виждал твърде много добрите хора умират за кауза, 122 00:14:21,228 --> 00:14:23,606 да гледаш как убиват момиче заради спорта! 123 00:14:23,689 --> 00:14:25,733 Страуб изпълняваше задълженията си... 124 00:14:25,816 --> 00:14:29,695 Той е като нещо, което мога да избера горе на обувката ми в улука - 125 00:14:29,778 --> 00:14:32,823 много неприятно в горещ ден! 126 00:14:32,906 --> 00:14:37,202 Ако имате съмнителната чест на командването на това клане, 127 00:14:37,285 --> 00:14:40,539 Бих те посъветвал да запазиш го надолу по вятъра през цялото време. 128 00:14:40,623 --> 00:14:43,333 Това е, ако можете да направите разликата. 129 00:14:43,416 --> 00:14:46,003 За бога, Кърт. 130 00:14:46,086 --> 00:14:48,797 Какво да правя с вас, хер оберст? 131 00:14:49,923 --> 00:14:52,092 Ти си военен герой, 132 00:14:52,175 --> 00:14:55,137 награден с рицарско отличие Кръст за галантност. 133 00:14:55,220 --> 00:14:59,474 И все пак отговорен за опита бягство на враг на държавата, 134 00:14:59,558 --> 00:15:02,645 подстрекаван от бунтовниците поведението на вашите хора. 135 00:15:05,898 --> 00:15:09,401 По право трябва всички да бъдат изправени пред военен съд. 136 00:15:09,484 --> 00:15:15,073 Трудните решения са привилегия на ранг, Herr Gruppenfurer. 137 00:15:18,326 --> 00:15:21,622 Но що се отнася до моите мъже... 138 00:15:22,748 --> 00:15:27,252 те изглежда се чувстват a определена лоялност към мен. 139 00:15:29,129 --> 00:15:31,715 аз, ъ... 140 00:15:31,799 --> 00:15:35,928 не предполагай, че можеш задоволете се с главата ми 141 00:15:36,011 --> 00:15:39,139 и пренебрегват тяхната роля в това нещо? 142 00:15:39,222 --> 00:15:40,641 а? 143 00:15:45,020 --> 00:15:47,480 Ето те, виждаш ли, Ханс? 144 00:15:47,565 --> 00:15:49,608 Безпогрешно е. 145 00:15:50,651 --> 00:15:54,446 Винаги мога да кажа задълбочено копеле, когато видя такъв. 146 00:16:12,089 --> 00:16:14,842 - Хер оберст? - (Радл) Тук, Карл. 147 00:16:18,846 --> 00:16:22,307 - добро утро - Добро утро, хер оберст. 148 00:16:22,390 --> 00:16:26,353 Материалът пристигна от Старлинг. Наистина е отлично. 149 00:16:26,436 --> 00:16:28,480 Старлинг е за похвала. 150 00:16:40,075 --> 00:16:42,870 да Да, това е добре. 151 00:16:42,953 --> 00:16:45,330 Какви новини за оберст Щайнер? 152 00:16:45,413 --> 00:16:48,667 Имаме затруднения следите го, хер оберст. 153 00:16:48,751 --> 00:16:53,839 Той е в Германия, но по-точно къде, попаднахме на пречка, разбираш ли? 154 00:16:53,922 --> 00:16:57,092 Дори слухове за съд боен, но ще го намерим. 155 00:16:57,175 --> 00:17:00,178 Сигурен съм И сега... 156 00:17:00,262 --> 00:17:03,390 Ето... възможен агент под прикритие. 157 00:17:04,517 --> 00:17:09,021 Спрях се на този човек. Той чете лекции тук, в Берлин. 158 00:17:09,104 --> 00:17:10,939 Веднага пратете за него. 159 00:17:11,023 --> 00:17:13,400 - да - О, и Карл. 160 00:17:13,483 --> 00:17:15,611 Изпратете това съобщение на Старлинг. 161 00:17:18,113 --> 00:17:19,532 Да, хер оберст. 162 00:17:21,366 --> 00:17:25,370 - Къде е господин оберст? - В стаята с карти, хер адмирал. 163 00:17:30,125 --> 00:17:33,754 Това съобщение е изпратено навън. Вие ли го създадохте? 164 00:17:34,755 --> 00:17:36,799 Направих го, хер адмирал. 165 00:17:36,882 --> 00:17:40,302 „Много се интересувам от вашите посетител на 6 ноември. 166 00:17:40,385 --> 00:17:45,641 „Бих искал да поканя няколко приятели за да го убедят да се върне с тях. 167 00:17:45,724 --> 00:17:50,896 „Вашите коментари се очакват обикновено маршрут с цялата необходима информация." 168 00:17:50,979 --> 00:17:53,023 Превишил си правомощията. 169 00:17:53,106 --> 00:17:57,736 Казаха ти да подготвиш това предпроектно проучване, а не разкрасяване на шега. 170 00:17:57,820 --> 00:18:01,824 С ваше разрешение, не е вече е шега. Би могло да се направи. 171 00:18:02,950 --> 00:18:05,160 Според мен трябва да се направи. 172 00:18:05,243 --> 00:18:07,287 Ами ако Чърчил предпочете да умре? 173 00:18:07,370 --> 00:18:12,042 Ами ако отвличането се превърне в убийство? 174 00:18:12,125 --> 00:18:14,878 Никой не посочи мъртви или живи. 175 00:18:14,962 --> 00:18:16,839 Бог на небето! 176 00:18:17,965 --> 00:18:21,760 Убийте Чърчил, когато го направим вече загуби войната? 177 00:18:23,470 --> 00:18:26,599 Сигурен съм, че сте направили добра работа, много задълбочено. 178 00:18:26,682 --> 00:18:31,604 Но тази операция може да направи командването на леката бригада 179 00:18:31,687 --> 00:18:34,898 изглежда като разумно военно учение. 180 00:18:36,316 --> 00:18:38,360 Зарежи го. 181 00:18:55,293 --> 00:18:56,920 (Почука на вратата) 182 00:18:58,255 --> 00:19:00,423 Хер оберст? 183 00:19:00,508 --> 00:19:02,801 Той пристигна. 184 00:19:11,143 --> 00:19:12,770 (Вратата се отваря) 185 00:19:15,689 --> 00:19:19,902 (ирландски акцент) Влез, Полковник... Радл, нали? 186 00:19:19,985 --> 00:19:22,445 Върхът на сутринта за вас. 187 00:19:22,530 --> 00:19:27,159 Не е ирландско уиски, но това ще направи, за да продължим с. 188 00:19:27,242 --> 00:19:29,411 По-добре ти да пиеш, отколкото аз. 189 00:19:31,789 --> 00:19:34,542 Имам чувството, че аз може да има нужда от него. мога ли 190 00:19:34,625 --> 00:19:37,085 да 191 00:19:37,169 --> 00:19:41,173 Последния път ме поканиха тук до раздел три 192 00:19:41,256 --> 00:19:44,301 някой ме убеди скочи от Dornier. 193 00:19:44,384 --> 00:19:47,262 5000 фута над Ирландия, в тъмното, 194 00:19:47,345 --> 00:19:50,057 и аз с това ужасен страх от високо! 195 00:19:51,016 --> 00:19:55,020 Планирате почивка в Англия, нали? 196 00:19:55,103 --> 00:19:58,566 Казват, че на Брайтън прекрасно по това време на годината. 197 00:20:02,402 --> 00:20:05,322 - К-какво е Христос това? - Руснаци са. 198 00:20:05,405 --> 00:20:07,240 Взех ги в Зимната война. 199 00:20:07,324 --> 00:20:11,912 Те вероятно са всичко това те държа буден в снега. 200 00:20:11,995 --> 00:20:15,290 Тук... и тук. 201 00:20:19,962 --> 00:20:21,797 сега... 202 00:20:24,299 --> 00:20:27,720 - Имах предложение за вас, г-н Девлин. - Имахте ли? 203 00:20:36,436 --> 00:20:38,355 имам. 204 00:20:39,481 --> 00:20:43,235 - Работя, знаете ли, полковник. - В университета. 205 00:20:43,318 --> 00:20:48,115 За човек като теб, това е като чистокръвен състезателен кон... 206 00:20:48,198 --> 00:20:50,909 намирайки себе си... 207 00:20:50,993 --> 00:20:54,622 - теглене на количка за мляко. - Владеете с думите, полковник. 208 00:20:54,705 --> 00:20:57,040 Искаш ли да се върна в Ирландия? 209 00:20:57,124 --> 00:21:00,418 Е, не мога. Щяха да ме арестуват... 210 00:21:00,503 --> 00:21:03,213 не, не Не искаме да се връщаш. 211 00:21:03,296 --> 00:21:07,510 Не, ти все още си поддръжник на Ирландската републиканска армия? 212 00:21:07,593 --> 00:21:11,304 Войник на, полковник. Веднъж влязъл, никога навън. 213 00:21:11,388 --> 00:21:14,432 Но ти си тук в Германия а не Англия защо? 214 00:21:14,517 --> 00:21:16,894 Не харесвам меките попадения в целта. 215 00:21:16,977 --> 00:21:19,062 Не искам да живея в Bayswater, 216 00:21:19,146 --> 00:21:21,940 смесване на експлозиви в тенджерата на хазайката ми 217 00:21:22,024 --> 00:21:24,777 да взриви няколко минувачи. 218 00:21:24,860 --> 00:21:27,988 Моята борба е с кървава Британска империя 219 00:21:28,071 --> 00:21:30,741 и ще се боря на собствените си крака. 220 00:21:30,824 --> 00:21:35,538 Ако е някой яростен фанатик преследваш, аз съм грешният човек. 221 00:21:35,621 --> 00:21:40,250 Прав ли съм да приема вашата цел пълна победа срещу англия ли е? 222 00:21:40,333 --> 00:21:45,338 Не, това е твоята цел. моя Целта е обединена Ирландия. 223 00:21:45,422 --> 00:21:51,094 Оценявам разликата, но Германия първо трябва да спечели войната. 224 00:21:51,178 --> 00:21:54,682 Прасетата може да летят един ден, но се съмнявам. 225 00:21:54,765 --> 00:21:56,809 Г-н Девлин. 226 00:21:59,978 --> 00:22:03,315 - Искам да отидеш в Англия за мен. - Едва те познавам. 227 00:22:03,398 --> 00:22:07,319 Да съдейства за отвличането и безопасно завръщане в Германия... 228 00:22:08,445 --> 00:22:10,864 на Уинстън Чърчил. 229 00:22:14,117 --> 00:22:17,746 Дайте ми още един болшевик петарда, става ли? 230 00:22:17,830 --> 00:22:20,498 Мисля, че заспах в снега. 231 00:22:22,209 --> 00:22:24,419 - (Почукайте на вратата) - Хер оберст. 232 00:22:24,503 --> 00:22:26,714 Добър вечер, хер оберст. 233 00:22:26,797 --> 00:22:29,925 Аз съм Sturmfurer Toberg от SS. 234 00:22:31,051 --> 00:22:34,471 Райхсфюрер Химлер поднася своите комплименти 235 00:22:34,555 --> 00:22:38,266 и ви моли да донесете планът обозначен като "Орел". 236 00:22:38,350 --> 00:22:40,102 Кога ще бъде това? 237 00:22:40,185 --> 00:22:42,605 Сега, хер оберст. 238 00:22:46,775 --> 00:22:49,194 Изглеждате нервен, хер оберст. 239 00:22:50,028 --> 00:22:52,698 Моля, отпуснете се. седнете 240 00:22:58,286 --> 00:23:01,039 Може ли да пуша, хер Райхсфюрер? 241 00:23:02,165 --> 00:23:04,001 не 242 00:23:05,794 --> 00:23:07,880 Майсторска работа. 243 00:23:09,006 --> 00:23:11,341 Благодаря ви, хер Райхсфюрер. 244 00:23:11,424 --> 00:23:16,013 Но, знаете ли, някои хора би казал, че такава операция 245 00:23:16,096 --> 00:23:18,932 може да направи таксата на леката бригада 246 00:23:19,016 --> 00:23:22,269 изглежда като разумно военно учение. 247 00:23:25,397 --> 00:23:28,609 Чували ли сте това фраза преди, хер оберст? 248 00:23:28,692 --> 00:23:32,445 Аз не веднага припомнете си, хер Райхсфюрер. 249 00:23:32,530 --> 00:23:34,823 Знам всичко за плана ти. 250 00:23:34,907 --> 00:23:38,619 Знам какво се пише на всяка една страница. 251 00:23:39,745 --> 00:23:42,414 Дори тази, която все още нямате! 252 00:23:43,541 --> 00:23:48,546 Военният съд на хер Оберст Щайнер и хората му. 253 00:23:50,756 --> 00:23:55,803 Арогантността на това Щайнер е ослепителен. 254 00:23:58,722 --> 00:24:03,811 Необичаен човек този... ъъъ, този Щайнер. 255 00:24:03,894 --> 00:24:08,691 Интелигентен, безмилостен, брилянтен войник... 256 00:24:08,774 --> 00:24:13,236 но преди всичко, романтичен глупак. 257 00:24:14,905 --> 00:24:16,782 Той захвърли всичко - 258 00:24:16,865 --> 00:24:20,994 ранг, кариера... бъдещето. 259 00:24:23,121 --> 00:24:27,375 В момента той служи в a наказателна колония на о. 260 00:24:27,459 --> 00:24:29,461 ъъ... Ейдърни. 261 00:24:29,545 --> 00:24:32,339 (Присмива се) Всичко защото на някаква малка еврейка 262 00:24:32,422 --> 00:24:35,509 когото никога преди не беше поглеждал! 263 00:24:36,301 --> 00:24:40,263 Знаете, че той е ветеран от пет успешни нападения на командоси? 264 00:24:41,389 --> 00:24:42,975 Шест, вярвам. 265 00:24:43,058 --> 00:24:45,102 Образован в Англия. 266 00:24:45,185 --> 00:24:49,022 Говори езика перфектно, без акцент. 267 00:24:50,148 --> 00:24:52,985 Идеалният мъж за работа, а, хер оберст? 268 00:24:53,068 --> 00:24:57,197 - Ако мислите така, хер Райхсфюрер. - И вие също. 269 00:24:57,280 --> 00:25:00,659 Но хер адмирал Канарис не мисли така. 270 00:25:01,869 --> 00:25:04,037 Моята лоялност към хер адмирал... 271 00:25:04,121 --> 00:25:10,043 Надминава се само от вашата лоялност на самия Фюрер. не е ли така 272 00:25:12,420 --> 00:25:14,464 Бях сигурен в това. 273 00:25:15,841 --> 00:25:17,885 Сега тази работа с Чърчил... 274 00:25:19,261 --> 00:25:22,556 Нашият Фюрер иска да се види. 275 00:25:22,640 --> 00:25:27,185 Имате значителна автономия в управлението на вашия офис. 276 00:25:27,269 --> 00:25:29,772 Трябва да можете да го използвате 277 00:25:29,855 --> 00:25:34,067 като извинение за предотвратяване на Канарис от това да знам какво се случва. 278 00:25:35,611 --> 00:25:38,071 Какъв авторитет щях да имам 279 00:25:38,155 --> 00:25:41,867 да осъществи такъв проект през, хер Райхсфюрер? 280 00:25:59,635 --> 00:26:01,804 На глас, ако обичате. 281 00:26:07,768 --> 00:26:11,104 „Хер оберст Радл действа по мое лично нареждане 282 00:26:11,188 --> 00:26:15,233 „в най-голяма степен значение за Райха. 283 00:26:15,317 --> 00:26:17,736 „Целият персонал, военен и граждански, 284 00:26:17,820 --> 00:26:21,740 „без разлика в ранга, ще му помогне по всякакъв начин 285 00:26:21,824 --> 00:26:25,536 „които оберст Радл смята за уместно да поиска. 286 00:26:26,662 --> 00:26:28,706 "Адолф Хитлер." 287 00:26:28,789 --> 00:26:32,501 Така че виждаш ли, Радл, 288 00:26:33,752 --> 00:26:36,213 съгласно условията на този документ, 289 00:26:36,296 --> 00:26:41,384 дори аз се намирам под вашата лична команда. 290 00:26:43,929 --> 00:26:45,973 Успех 291 00:26:46,056 --> 00:26:49,685 Мога само да ти завиждам на неизбежното успех по въпроса. 292 00:26:50,811 --> 00:26:53,564 - Хайл Хитлер. - Хайл Хитлер. 293 00:27:57,294 --> 00:28:00,673 Майор Нойхоф, комендант на остров Олдърни. 294 00:28:00,756 --> 00:28:04,677 - Изключително удоволствие, хер оберст. - Прочетете това, моля. 295 00:28:12,726 --> 00:28:15,312 Разбирам, хер оберст. какво е вашето желание 296 00:28:15,395 --> 00:28:17,565 Прекратете наказателното отделение тук. 297 00:28:17,648 --> 00:28:21,401 Това се отнася за Щайнер, фон Нойщат и 29-те мъже. 298 00:28:21,484 --> 00:28:24,362 18, хер оберст. Сега има само 18. 299 00:29:08,365 --> 00:29:13,453 От мъжете се изисква да яздят по-големия торпеден кораб във вражески кораб. 300 00:29:13,537 --> 00:29:16,206 - Торпедата се отделят, разбира се? - Естествено. 301 00:29:16,289 --> 00:29:18,792 - През повечето време. - детайли от погребението, 302 00:29:18,876 --> 00:29:23,839 обичайните похвални писма. И този път напишете правилно имената. 303 00:29:23,922 --> 00:29:26,341 - Благодаря ви, хер майор. - Но... 304 00:29:26,424 --> 00:29:28,468 Благодаря ви, хер майор. 305 00:29:46,361 --> 00:29:50,783 - Хер Щайнер? - Да, аз съм Щайнер. Какво е? 306 00:29:51,909 --> 00:29:53,952 Казвам се Радл. 307 00:29:56,079 --> 00:30:01,334 Е, какво е? Имам двама мъже погребват и нямат офис, в който да водят разговори. 308 00:30:15,808 --> 00:30:19,687 Вашите пълномощия са безнадеждни безупречно, хер оберст. 309 00:30:21,313 --> 00:30:23,816 Какво мога да направя за вас? 310 00:30:23,899 --> 00:30:27,611 Поведете нападателна група в Англия да отвлече Уинстън Чърчил. 311 00:30:29,822 --> 00:30:32,825 Не изглеждаш впечатлен. 312 00:30:33,951 --> 00:30:36,244 Още не съм видял плана ти. 313 00:30:37,370 --> 00:30:39,206 тук 314 00:30:59,184 --> 00:31:01,228 Докато взема решението си, 315 00:31:01,311 --> 00:31:04,356 Ще отида в онази кръчма и помисли за моето. 316 00:31:04,439 --> 00:31:08,986 Единственият път, когато този план прави за мен има смисъл да съм пиян. 317 00:31:32,050 --> 00:31:36,138 - Вие командвате тук? - Оберлейтенант Кьониг, хер оберст. 318 00:31:36,221 --> 00:31:40,225 Тези конфигурации изглеждат донякъде необичайно за E-boat. 319 00:31:40,308 --> 00:31:44,062 Това е така, защото тя е покръстена Британски MTB, хер оберст. 320 00:31:44,146 --> 00:31:46,524 Заловен, докато пуска край холандския бряг. 321 00:31:46,607 --> 00:31:48,651 - сутрин. - Сър. 322 00:31:51,236 --> 00:31:54,364 Вие сте запознати с източното крайбрежие на Англия? 323 00:31:54,447 --> 00:31:59,787 Пет години бях първи помощник на товарен кораб от Англия. 324 00:32:52,965 --> 00:32:54,800 Това може да проработи, знаеш ли? 325 00:32:54,883 --> 00:32:58,554 Ще стане. Това е директен поръчка от самия Furer. 326 00:33:00,138 --> 00:33:03,100 Веднъж застанах срещу Адолф. 327 00:33:03,183 --> 00:33:05,018 Когато ми даде това. 328 00:33:06,311 --> 00:33:08,772 О, забравих. Един от тези. 329 00:33:08,856 --> 00:33:12,818 Ти си офицер. Ти се закле клетва, нямаш избор. 330 00:33:12,901 --> 00:33:15,112 Разбира се, че го правя. 331 00:33:15,195 --> 00:33:18,532 Ще умра тук както и да е... в крайна сметка. 332 00:33:18,616 --> 00:33:23,245 Забравяш, Радл, че съм под условна смъртна присъда. 333 00:33:23,328 --> 00:33:24,830 Официално опозорен. 334 00:33:29,042 --> 00:33:31,504 Не запазвам ранга си... 335 00:33:33,088 --> 00:33:36,174 само моят авторитет, заради... 336 00:33:37,300 --> 00:33:39,678 специфични обстоятелства на тази работа. 337 00:33:39,762 --> 00:33:42,848 Предлагам ти шанс за възстановяване на звание 338 00:33:42,931 --> 00:33:45,559 и оправдание за вас и вашите хора. 339 00:33:47,477 --> 00:33:49,647 Моите хора нямат нужда от оправдание. 340 00:33:49,730 --> 00:33:54,652 - Ти каза, че може да се направи. - Възможно е. 341 00:33:54,735 --> 00:33:56,779 От всички световни лидери, 342 00:33:56,862 --> 00:33:59,990 Вероятно е Чърчил най-малко защитени, 343 00:34:00,073 --> 00:34:01,491 за разлика от фурера. 344 00:34:01,575 --> 00:34:04,995 Щайнер, стиска палци носа ви към Furer 345 00:34:05,078 --> 00:34:08,874 по-важно за вас отколкото живота на вашите хора? 346 00:34:08,957 --> 00:34:11,209 31 от вас преди няколко седмици. 347 00:34:13,671 --> 00:34:15,714 Колко останаха? 348 00:34:20,135 --> 00:34:22,470 Шестнадесет. 349 00:34:22,555 --> 00:34:25,015 Дължиш им този последен шанс да живееш. 350 00:34:29,269 --> 00:34:32,314 Или вместо това да умра в Англия. 351 00:34:38,278 --> 00:34:40,989 Ще го предам на моите хора. 352 00:34:41,073 --> 00:34:43,366 Те имат право да знаят. 353 00:34:44,242 --> 00:34:48,914 Засега само дестинацията - разкриването на целта би било твърде далеч. 354 00:34:50,040 --> 00:34:53,085 Ще го предам на моите хора. 355 00:34:53,168 --> 00:34:56,004 Щайнер. 356 00:34:56,088 --> 00:34:58,131 Може да не спечели войната, 357 00:34:58,215 --> 00:35:01,885 но би ги накарало да се замислят за договорен мир. Хм? 358 00:35:03,428 --> 00:35:05,723 Договорен мир? 359 00:35:07,891 --> 00:35:10,519 Ще кажа това и на моите хора. 360 00:35:13,564 --> 00:35:15,608 Бог да благослови всички тук. 361 00:35:17,442 --> 00:35:20,904 - Дай ни чаша от твоето най-силно. - Гестапо. 362 00:35:20,988 --> 00:35:24,241 Ето как Гестапо рокля в Берлин тези дни? 363 00:35:24,324 --> 00:35:26,159 - Гестапо? - Пия? 364 00:35:50,225 --> 00:35:52,895 Не съм си смукал палеца от години. 365 00:35:52,978 --> 00:35:55,648 Чудя се дали бихте го направили за мен? 366 00:35:57,274 --> 00:35:59,985 - Сър? - Смучи го. 367 00:36:01,987 --> 00:36:07,075 Сега относно вашия г-н... ъъъ, Девлин. 368 00:36:07,159 --> 00:36:11,079 Човек със значителни ресурси и коварство, уверявам ви. 369 00:36:17,878 --> 00:36:21,924 Кажете ми нещо, г-н Девлин. Просто защо идваш? 370 00:36:22,007 --> 00:36:26,261 не можеш ли да кажеш Аз съм последният от великите авантюристи на света. 371 00:36:34,812 --> 00:36:36,229 (Въздишка) 372 00:36:36,313 --> 00:36:39,024 Сладка Мария, Майко Божия. 373 00:36:41,068 --> 00:36:43,571 Корави момчета там, полковник! 374 00:36:45,864 --> 00:36:47,490 какво каза той 375 00:36:47,575 --> 00:36:50,786 Щайнер настоя за единодушното съгласие на неговите хора. 376 00:36:50,869 --> 00:36:52,454 Не съм изненадан. 377 00:36:52,538 --> 00:36:56,499 Ако се съгласят, ще си тръгнеш тази вечер за Южна Ирландия. 378 00:36:56,584 --> 00:37:00,671 - Близо до границата с Ълстър. - Тази вечер? Какво ще кажете за моите документи? 379 00:37:00,754 --> 00:37:04,717 Вашият ирландски и британски паспорт са предоставени медицински изписвания. 380 00:37:04,800 --> 00:37:06,844 Старлинг ти намери работа. 381 00:37:06,927 --> 00:37:10,556 Ще бъдеш... блато надзирател, каквото и да е това. 382 00:37:10,639 --> 00:37:13,475 Това е надзирател на блатото. Ами парите? 383 00:37:13,559 --> 00:37:16,562 - ?0,000 първо... - Не, поисках ?0,000. 384 00:37:16,645 --> 00:37:20,273 10 000 са депозирани Женева според инструкциите. 385 00:37:20,357 --> 00:37:23,151 Още десет след приключване на мисията. 386 00:37:24,778 --> 00:37:26,947 Мислиш ли, че ще се продам? 387 00:37:27,030 --> 00:37:30,492 Бяхте толкова скъпи да купуват на първо място. 388 00:37:30,576 --> 00:37:33,036 (наздраве) 389 00:37:54,975 --> 00:37:58,436 Ще скочиш ли с тези дрехи? 390 00:37:58,521 --> 00:38:02,858 Може да погледна малко глупаво слизане, г-н Щайнер, 391 00:38:02,941 --> 00:38:06,319 но ще бъда много по-сигурен когато кацна на земята. 392 00:38:06,403 --> 00:38:11,366 Има едно старо стихотворение, преведено от ирландски, казва, 393 00:38:11,449 --> 00:38:15,120 „Осъзнах страха една сутрин 394 00:38:15,203 --> 00:38:17,581 „Под звука на звука на ловците на лисици 395 00:38:17,665 --> 00:38:20,751 „Когато всички се гонят след бедната проклета лисица 396 00:38:20,834 --> 00:38:24,046 „По-безопасно е да си облечен като хрътката" 397 00:38:24,129 --> 00:38:25,923 Ти си доста литературен. 398 00:38:26,006 --> 00:38:30,468 Ако се знае истината, полковник, Аз съм проклет литературен гений. 399 00:38:31,595 --> 00:38:34,640 - Вашите пълни инструкции. - Правилно. 400 00:38:34,723 --> 00:38:38,435 Всичко това - всичко? Без хапче цианид? 401 00:38:38,519 --> 00:38:43,691 Не можех да си представя ситуация което би ви принудило да вземете такъв. 402 00:38:47,485 --> 00:38:49,530 (куче лае) 403 00:38:49,613 --> 00:38:51,615 (подсвирква) 404 00:38:55,202 --> 00:38:58,831 Това е малък трик, който научих от чичо ми в Белфаст. 405 00:38:58,914 --> 00:39:02,334 През Средновековието биха те изгориха за това. 406 00:39:03,877 --> 00:39:07,297 Довиждане, г-н Девлин. аз ще се видим в Англия. 407 00:39:07,380 --> 00:39:09,424 аз ще бъда там 408 00:39:10,676 --> 00:39:12,302 (Двигателят на самолета стартира) 409 00:39:19,602 --> 00:39:23,063 - Как да изскоча? - Освободете предпазния колан. 410 00:39:23,146 --> 00:39:26,399 Обръщам самолета с главата надолу, отпадате. 411 00:39:28,068 --> 00:39:32,030 Хрумвало ли ви е, че подпис върху вашето пълномощно 412 00:39:32,114 --> 00:39:34,157 може просто да е фалшификат? 413 00:39:34,241 --> 00:39:37,745 Защо не летите до Берхтесгаден и сам да го попиташ? 414 00:39:37,828 --> 00:39:39,913 Да не му пречим на човека. 415 00:41:22,015 --> 00:41:23,684 Г-жа Джоана Грей? 416 00:41:27,062 --> 00:41:30,148 - така е. - Лиам Девлин. 417 00:41:31,274 --> 00:41:35,946 Можех да изпия чаша чай. Беше адски трудно пътуване. 418 00:41:39,908 --> 00:41:41,952 Ела вътре. 419 00:42:09,605 --> 00:42:11,649 (лай) 420 00:42:13,025 --> 00:42:15,068 (подсвирква) 421 00:42:23,952 --> 00:42:26,038 Това е добър трик. 422 00:42:26,121 --> 00:42:29,625 И двамата сме ирландци, вашият вълкодав и аз. 423 00:42:29,708 --> 00:42:32,127 - Как се казва? - Кръпка. 424 00:42:32,210 --> 00:42:34,462 О, Пач, нали? 425 00:42:45,641 --> 00:42:47,685 Седнете, г-н Девлин. 426 00:42:50,103 --> 00:42:52,314 Прекрасна е провинцията, нали? 427 00:42:55,483 --> 00:42:58,236 Едва ли ще познаете там беше война. Кръпка! 428 00:42:58,320 --> 00:43:00,948 (Йоана) Те са живи в рая на глупаците. 429 00:43:01,031 --> 00:43:04,868 Липсва им дисциплината Furer донесе в Германия. 430 00:43:04,952 --> 00:43:07,621 Това са документи, които ще ви трябват. 431 00:43:07,705 --> 00:43:10,958 Ще ти дам тези, които ми дадоха. 432 00:43:11,041 --> 00:43:14,545 Знаете, че сър Хенри отсъства известно време 433 00:43:14,628 --> 00:43:17,590 и само слугите са в имението? 434 00:43:17,673 --> 00:43:20,634 Някой друг знае ли Чърчил ще е тук? 435 00:43:21,760 --> 00:43:23,596 Само отец Верекер. 436 00:43:24,597 --> 00:43:28,266 Вашите задължения, най-вече, ще бъде просто игра. 437 00:43:28,350 --> 00:43:33,564 Паркирал си мотоциклет отвън и можете да вземете тази пушка. 438 00:43:33,647 --> 00:43:35,691 Зареден е. 439 00:43:36,859 --> 00:43:41,905 - Знаеш ли пътя до вилата? - Надолу по пътя, кръчмата е вдясно, 440 00:43:41,989 --> 00:43:46,535 и минавам през имението порти, до края на платното. 441 00:43:46,619 --> 00:43:51,915 Ето ги ключовете. о бензин за мотор - 442 00:43:51,999 --> 00:43:54,877 надбавката за дажба е само три галона на месец. 443 00:43:54,960 --> 00:43:57,588 Надявам се, че няма да съм тук толкова дълго, г-жо Грей. 444 00:44:07,765 --> 00:44:10,518 Добър ден и на теб, Кейлин. 445 00:44:24,056 --> 00:44:27,100 - Бог да пази добрата работа. - О, пази си гърба! 446 00:44:27,184 --> 00:44:29,352 - Гърба ми?! - Г-н Девлин. 447 00:44:29,436 --> 00:44:31,438 Г-н Девлин, така ли е? 448 00:44:31,522 --> 00:44:35,025 Г-жа Грей ни каза за вас на последната среща на WVS. 449 00:44:35,108 --> 00:44:36,944 Ти си новият надзирател на блатата. 450 00:44:37,027 --> 00:44:40,864 И ти си с Женска доброволческа служба. 451 00:44:40,948 --> 00:44:42,490 аз помагам. 452 00:44:42,575 --> 00:44:44,910 Когато имам време. 453 00:44:44,993 --> 00:44:48,246 Нещо като ъъъ... обслужване войските, нали? 454 00:44:50,248 --> 00:44:51,875 нямам нищо против 455 00:44:51,959 --> 00:44:54,920 Мис, вярвам, че сте малко закачка. 456 00:44:55,003 --> 00:44:58,298 Деца дразнят, Mr Девлин, а аз съм почти на 19. 457 00:44:58,381 --> 00:45:00,718 давай давай 458 00:45:22,280 --> 00:45:24,324 Бог да благослови всички тук. 459 00:45:24,407 --> 00:45:27,244 Може ли чаша най-силният ви, моля? 460 00:45:27,327 --> 00:45:31,540 - Аз съм Джордж Уайлд, бирникът. - Лиъм Девлин, пазач на блатото. 461 00:45:31,624 --> 00:45:35,919 Това е Артър Сиймор и до огъня, Лейкър Армсби. 462 00:45:36,003 --> 00:45:38,046 Ще се присъединиш ли към мен на питие? 463 00:45:38,130 --> 00:45:41,091 - Халба горчиво. - Халба горчиво. сър? 464 00:45:41,174 --> 00:45:43,218 Купувам си сам. 465 00:45:43,301 --> 00:45:46,179 Влизам тук с твоя пушка и мотор, 466 00:45:46,263 --> 00:45:50,976 купуване на напитки за нас, работниците в имотите които се задоволяват с по-малко. 467 00:45:51,059 --> 00:45:53,687 Може да е само заради добрия ми външен вид. 468 00:45:53,771 --> 00:45:56,607 Подигравай ми се и ще го направя смачкам те като охлюв. 469 00:45:56,690 --> 00:45:58,734 Артър! 470 00:45:59,818 --> 00:46:03,196 Ходиш меко тук. Пази си мястото... 471 00:46:03,280 --> 00:46:05,616 и стой далеч от Моли Приор. 472 00:46:05,699 --> 00:46:07,743 Ако съм причинил някаква обида, съжалявам. 473 00:46:07,826 --> 00:46:09,620 Артур, махай се! 474 00:46:11,329 --> 00:46:16,710 Днес си тръгвам, момче, но от сега на, като ме видиш си тръгваш. 475 00:46:25,553 --> 00:46:27,513 Едно и девет, моля. 476 00:47:23,193 --> 00:47:25,529 - Добър ден, отче. - О, добър ден. 477 00:47:25,613 --> 00:47:28,782 Лиъм Девлин - Аз съм новият надзирател на блатата на сър Хенри. 478 00:47:28,866 --> 00:47:33,746 - Просто се представям наоколо. - Аз съм отец Верекер. 479 00:47:33,829 --> 00:47:38,751 Това е сестра ми Памела, станала е от Mildenhall в отпуск през уикенда. 480 00:47:38,834 --> 00:47:41,754 - Сестра ти? как си - Как си? 481 00:47:41,837 --> 00:47:43,756 Ще се върна за чай, отче. 482 00:47:43,839 --> 00:47:46,341 - Довиждане, г-н Девлин. - Довиждане. 483 00:47:46,424 --> 00:47:49,762 Имаме малък, ако е лоялен събрание тук, г-н Девлин. 484 00:47:49,845 --> 00:47:52,264 Очаквам с нетърпение да добавите към него. 485 00:47:52,347 --> 00:47:55,183 - Вие сте католик? - О, да, отче. 486 00:47:55,267 --> 00:47:59,354 - На изповед ли дойде? - О, с извинения, отче, 487 00:47:59,437 --> 00:48:02,024 тази бедна душа е минало изкуплението. 488 00:48:02,107 --> 00:48:06,654 Бог да ме прости, но тази изповедалня може да направи с няколко пикантни разкрития. 489 00:48:06,737 --> 00:48:11,366 Не забравяйте думите на нашия Господ, г-н Девлин - "Последните ще бъдат първи." 490 00:48:11,449 --> 00:48:14,953 В такъв случай съм сигурен, че a място в началото на редицата. 491 00:48:27,550 --> 00:48:29,384 (Щайнер) Къде намери това? 492 00:48:29,467 --> 00:48:33,681 (Radl) DC3, заловен почти непокътнат. 493 00:49:15,305 --> 00:49:17,933 - Герике. - Хер оберст. 494 00:49:18,016 --> 00:49:21,478 - Ще бъде ли готово навреме? - Няма проблем. 495 00:50:23,749 --> 00:50:26,209 Къде отиде тя? а? 496 00:50:29,379 --> 00:50:31,423 Добре, приятелю. 497 00:50:57,700 --> 00:50:59,117 (Моли) Какво те задържа? 498 00:51:00,368 --> 00:51:04,289 „Какво ме задържа“, нали? Защо, малко дяволче! 499 00:51:04,372 --> 00:51:06,667 (Моли се кикоти) 500 00:51:07,250 --> 00:51:10,963 Боже мой, и аз ще те позная до Страшния съд, това е сигурно. 501 00:51:11,046 --> 00:51:14,758 - Какво означава това? - Това е израз, откъдето идвам. 502 00:51:14,842 --> 00:51:16,802 - Използвате ли тези? - не 503 00:51:16,885 --> 00:51:20,180 браво за теб Те спират растежа ви. 504 00:51:20,263 --> 00:51:23,809 Ти с твоето зелено години все още пред вас. 505 00:51:23,892 --> 00:51:26,144 Почти 19, а? 506 00:51:27,395 --> 00:51:29,898 - Кой месец? - февруари. 507 00:51:32,025 --> 00:51:35,738 - 25-ти? - 22-ри. 508 00:51:35,821 --> 00:51:38,490 Но бях прав, ти си малка рибка. 509 00:51:38,574 --> 00:51:42,077 Трябва да се разбираме добре - аз съм Скорпион. 510 00:51:42,160 --> 00:51:43,787 Никога не се жени за Дева. 511 00:51:43,871 --> 00:51:46,665 Дева и Риби никога не са се разбирали. 512 00:51:46,749 --> 00:51:48,834 Вземете например Артур. 513 00:51:48,917 --> 00:51:51,461 Мисля, че е Дева, гледайте го с него. 514 00:51:51,545 --> 00:51:55,841 Артур? Артър Сиймор? ти луд ли си 515 00:51:55,924 --> 00:51:57,968 Не, но мисля, че е той. 516 00:51:58,051 --> 00:52:01,221 Чист, чист, добродетелен... 517 00:52:02,681 --> 00:52:05,726 и не е много горещо - това е Дева. 518 00:52:05,809 --> 00:52:09,104 Ах, това е ужасен срам откъдето лежа. 519 00:52:10,981 --> 00:52:14,568 Ще имате проблем с теглото ако не внимавате за храната си. 520 00:52:14,652 --> 00:52:16,779 копеле! 521 00:52:16,862 --> 00:52:19,114 Смееш ли ми се? 522 00:52:19,197 --> 00:52:22,159 Какво друго бихте имали правя ли с теб, Моли Приор? 523 00:52:22,242 --> 00:52:24,077 Не отговаряй на това. 524 00:52:25,162 --> 00:52:27,455 Откъде знаеш името ми? 525 00:52:27,540 --> 00:52:29,583 Джордж Уайлд ми каза в кръчмата. 526 00:52:29,667 --> 00:52:31,794 О, разбирам! 527 00:52:31,877 --> 00:52:36,381 - А Артър, беше ли там? - Може да се каже така. 528 00:52:36,464 --> 00:52:41,386 Имам чувството, че изглежда върху вас като негова лична собственост. 529 00:52:41,469 --> 00:52:43,931 Може да отиде по дяволите - Не принадлежа на никой мъж. 530 00:52:44,014 --> 00:52:45,641 Носът ви се извива. 531 00:52:45,724 --> 00:52:49,728 И когато се ядосате, вашият устата се обръща надолу в ъглите. 532 00:52:49,812 --> 00:52:54,066 Сигурен съм, че можете да намерите сто нещата не са наред с мен... хиляди! 533 00:52:54,149 --> 00:52:57,861 Но ти не би ме изхвърлил леглото си в мокра съботна вечер. 534 00:52:57,945 --> 00:53:00,823 Това са мъже за вас - всичко е по-добре от нищо. 535 00:53:00,906 --> 00:53:03,116 чакай! ела тук! 536 00:53:04,284 --> 00:53:06,954 Не знаеш първото нещо за мен. 537 00:53:07,037 --> 00:53:10,624 Защото ако го направиш, щеше да го направиш знам, че много предпочитам 538 00:53:10,708 --> 00:53:14,002 топъл есенен следобед под боровете... 539 00:53:14,086 --> 00:53:16,129 до мокра съботна вечер, всеки ден. 540 00:53:17,965 --> 00:53:22,385 Пясъкът има ужасен начин стигайки там, където не трябва да бъде. 541 00:53:29,518 --> 00:53:33,522 Махай се оттук, преди да съм го позволил лудата ми страст избяга с мен. 542 00:53:33,606 --> 00:53:35,649 Давай, вземи! Вземете! 543 00:53:50,748 --> 00:53:53,667 Казаха ми, че всички ирландци са луди... 544 00:53:53,751 --> 00:53:55,794 сега им вярвам. 545 00:53:55,878 --> 00:53:59,673 - Ще бъда на литургия в неделя, а ти? - Изглеждам ли така, че ще го направя? 546 00:54:00,674 --> 00:54:02,718 да Мисля, че го правиш. 547 00:54:15,147 --> 00:54:18,025 О, Девлин, проклет идиот. 548 00:54:19,151 --> 00:54:21,194 Никога не се учиш. 549 00:54:22,237 --> 00:54:24,072 Никога, по дяволите, не се учете. 550 00:54:24,565 --> 00:54:29,361 Химлер изпраща лични пожелания за успех от самия Furer. 551 00:54:31,363 --> 00:54:33,657 Променил си парашутите. защо 552 00:54:33,741 --> 00:54:39,037 За съжаление, имаме прилив на сутринта, когато трябва да паднем. 553 00:54:39,121 --> 00:54:41,832 Така че може да кацнем в прибоя. 554 00:54:41,915 --> 00:54:45,794 Тези слотове позволяват ние да направляваме улея. 555 00:54:45,878 --> 00:54:51,967 Това е експериментално и кацането скоростта е висока, но нямаме избор. 556 00:54:52,050 --> 00:54:54,261 Предполагам, че са тествани. 557 00:54:54,344 --> 00:54:56,597 Явол, хер оберст. 558 00:55:09,610 --> 00:55:12,404 Имам една молба. 559 00:55:12,487 --> 00:55:14,532 Искане, всъщност. 560 00:55:14,615 --> 00:55:16,992 Изнудване в този момент, а? 561 00:55:18,744 --> 00:55:21,038 Ние не сме шпиони 562 00:55:21,121 --> 00:55:24,207 и няма да се лекува като такъв от британците 563 00:55:24,291 --> 00:55:27,044 ако нещо се обърка. 564 00:55:27,127 --> 00:55:30,756 Ще носим собствени униформи под полските тоалети 565 00:55:31,882 --> 00:55:37,262 и ако трябва, ще го направим борете се и умрете като това, което сме - 566 00:55:37,345 --> 00:55:39,389 немски парашутисти. 567 00:55:43,101 --> 00:55:47,272 Макс, не е предмет на договаряне. 568 00:55:49,733 --> 00:55:52,903 - В такъв случай съгласен. - благодаря ви 569 00:56:11,505 --> 00:56:13,465 Здравей, Лиъм. 570 00:56:13,549 --> 00:56:15,175 Моите комплименти за роклята. 571 00:56:15,258 --> 00:56:17,302 Това е голямо подобрение. 572 00:56:21,724 --> 00:56:23,475 Защо се заяждаш с мен? 573 00:56:23,559 --> 00:56:28,230 Защото си прекрасна, защото ти никога не би могъл да се влюби в мен. 574 00:56:28,313 --> 00:56:31,274 Но може би... просто за злоба. 575 00:56:31,358 --> 00:56:35,320 Няма да има значение - Никога не бих могъл да се влюбя в теб. 576 00:56:35,403 --> 00:56:38,616 Лош съм за теб, нямаме бъдеще. 577 00:56:38,699 --> 00:56:42,953 Не ти казвам, че да правиш искаш ме повече. Това е истината. 578 00:56:43,036 --> 00:56:46,331 аз съм тук - ваш ред да си тръгнете. 579 00:56:48,375 --> 00:56:50,293 (Въздишка) О, Боже. 580 00:56:54,632 --> 00:56:56,466 (Звънец) 581 00:57:04,057 --> 00:57:08,228 Артър, разказвал ли съм ти някога за чичото, който имам в Белфаст? 582 00:57:10,606 --> 00:57:12,650 Разбира се, че не го направих. 583 00:57:19,657 --> 00:57:21,992 Той беше боксьор с голи кокалчета. 584 00:57:34,046 --> 00:57:36,965 Просто му казвам за Светата Троица. 585 00:57:38,466 --> 00:57:40,511 знаеш го 586 00:57:41,637 --> 00:57:44,515 Работа с краката, време и удряне. 587 00:57:51,605 --> 00:57:53,857 И малко мръсна работа. 588 00:57:55,859 --> 00:57:58,403 „Научи тези“, казваше чичо ми. 589 00:57:58,486 --> 00:58:01,156 „Ще наследиш земя като кротките." 590 00:58:01,239 --> 00:58:03,659 Никога не знаеш кога да легнеш. 591 00:58:03,742 --> 00:58:05,786 Лиъм! 592 00:58:21,093 --> 00:58:24,763 Е, Артър, прилича на него все пак ти купи питие! 593 00:59:07,890 --> 00:59:10,601 (Приглушен разговор на полски) 594 00:59:15,480 --> 00:59:17,525 (Двигателят стартира) 595 00:59:27,951 --> 00:59:29,369 Перфектно е... 596 00:59:29,452 --> 00:59:32,122 - но накъде е Англия? - (Смее се) 597 00:59:40,631 --> 00:59:43,425 Вие. Кажете на оберст Радл кой сте. 598 00:59:45,135 --> 00:59:47,638 Капрал Анджей Янковски. 599 00:59:47,721 --> 00:59:49,765 Вие. 600 00:59:50,933 --> 00:59:55,353 Капрал Станислав Куницки, както много добре знаете. 601 00:59:55,437 --> 00:59:57,480 Върнете се в опашката. 602 01:00:03,862 --> 01:00:08,033 (Команди на полски) 603 01:00:17,000 --> 01:00:19,545 Много съм впечатлен. 604 01:00:20,671 --> 01:00:24,758 Знаеш ли, всичко започна като на шега, безумна шега. 605 01:00:24,842 --> 01:00:29,179 Надявам се, че Уинстън Чърчил оценява чувството ни за хумор. 606 01:00:30,806 --> 01:00:33,350 - Успех, Щайнер. - Благодаря ти, Макс. 607 01:00:33,433 --> 01:00:35,477 (Двигателят на самолета стартира) 608 01:01:30,198 --> 01:01:32,367 (радиото хленчи) 609 01:01:39,792 --> 01:01:44,087 (Герике) „Фалкон, това е орел. приемаш ли ме ' 610 01:01:44,171 --> 01:01:46,924 Eagle, това е Falcon, приема ви. 611 01:01:47,007 --> 01:01:49,552 „Какви са условията над гнездото? ' 612 01:01:49,635 --> 01:01:53,263 Видимост добра, облак покритие ниско, вятър освежаващ. 613 01:01:53,346 --> 01:01:55,390 „Орел навън“. 614 01:02:26,589 --> 01:02:29,216 Е... каква е играта му според вас? 615 01:02:29,299 --> 01:02:31,760 Черен пазар... или по-лошо? 616 01:02:34,972 --> 01:02:39,727 Отвън има два армейски камиона без номера... още. 617 01:02:39,810 --> 01:02:42,395 Този... немски. 618 01:02:43,522 --> 01:02:45,608 По-лошо е! 619 01:02:45,691 --> 01:02:48,944 Артур, ако ме обичаш, не изричай дума, докато... 620 01:02:49,027 --> 01:02:52,698 Ще взема това копеле задържан в рамките на час. 621 01:02:52,781 --> 01:02:56,619 Никога не съм искал да те дразня. аз знам, че имам, но никога не съм искал. 622 01:02:57,953 --> 01:03:00,539 - Ти, лъжливо проклетник. - Обичам го, Артър. 623 01:03:00,623 --> 01:03:03,125 Каквото правиш на него, правиш и на мен. 624 01:03:04,502 --> 01:03:06,419 И двамата можете да гниете в ада. 625 01:03:06,504 --> 01:03:08,547 Спри, Артър! 626 01:03:08,631 --> 01:03:10,090 Няма да те пусна! 627 01:04:06,897 --> 01:04:11,109 Богородица... летящи прасета! 628 01:05:51,334 --> 01:05:54,547 (Щайнер) Намерихте ли разбра ли вече коя е Старлинг? 629 01:05:54,630 --> 01:05:57,591 Разбира се, че имам. защо 630 01:05:57,675 --> 01:06:00,343 Защото се надявам да не е той. 631 01:06:00,427 --> 01:06:03,514 Не е. Искам да го погребат веднага. 632 01:06:10,353 --> 01:06:12,690 (Щайнер) Бранд, доведе двама мъже. 633 01:06:22,825 --> 01:06:24,660 (Почука на вратата) 634 01:06:33,544 --> 01:06:35,796 Хер Райхсфюрер, 635 01:06:35,879 --> 01:06:38,716 Имам честта да съобщя... 636 01:06:38,799 --> 01:06:40,884 орелът е кацнал. 637 01:06:40,968 --> 01:06:43,011 Много ми е приятно да го чуя. 638 01:06:44,137 --> 01:06:47,307 Връщам се в Олдърни след час. 639 01:06:47,390 --> 01:06:50,811 За мен ще бъде чест, ако бихте казали на нашия Фюрер. 640 01:06:50,894 --> 01:06:53,271 Няма да кажа нищо на Furer. 641 01:06:53,355 --> 01:06:57,192 Поради различни причини, Бих предпочел това да дойде, ъ... 642 01:06:57,275 --> 01:07:02,155 Как да го изразя? Бих предпочел да бъде изненада за него. 643 01:07:02,239 --> 01:07:06,368 - Колко голяма изненада може да бъде? - Имате ли писмото? 644 01:07:12,082 --> 01:07:15,085 Това са трудни времена, хер оберст. 645 01:07:15,168 --> 01:07:18,714 Съдбата на Германия лежи на раменете му. 646 01:07:18,797 --> 01:07:23,636 Важно е да се възползваме от себе си от тази възможност да му угодя. 647 01:07:27,890 --> 01:07:30,893 Всички сме в Oberst Сега ръцете на Щайнер. 648 01:07:50,938 --> 01:07:52,981 Здравей и на теб дядо. 649 01:07:54,316 --> 01:07:56,527 - Чужденци? - полски. 650 01:07:56,610 --> 01:07:58,654 Капрал Куницки. 651 01:07:59,697 --> 01:08:04,201 Куницки. Е, не е така твоя вина, синко, нали? 652 01:08:29,935 --> 01:08:31,228 (Човек крещи) 653 01:08:39,820 --> 01:08:41,864 ( 654 01:09:02,510 --> 01:09:05,387 - (Спира рязко) - О, моля те, не спирай. 655 01:09:05,470 --> 01:09:07,890 Моите извинения, отче. 656 01:09:07,973 --> 01:09:12,352 Аз съм ефрейтор Анджей Янковски, изпратен от моя полковник да те намери. 657 01:09:12,435 --> 01:09:15,188 Въпреки това не можах да се сдържа. 658 01:09:15,272 --> 01:09:19,902 Не те обвинявам. ти знаеш, Бах трябва да се свири добре. 659 01:09:19,985 --> 01:09:24,114 Това е факт, с който си спомням разочарование всеки път, когато седна на това място. 660 01:09:24,197 --> 01:09:27,284 Съжалявам, отче, но мой полковник... 661 01:09:27,367 --> 01:09:29,411 да 662 01:09:51,183 --> 01:09:53,435 - Отец Верекер, нали? - да 663 01:09:53,519 --> 01:09:57,648 Полковник Милър, командващ Независимо полско парашутно отделение. 664 01:09:57,731 --> 01:10:02,152 - Какво мога да направя за вас? - В момента сме на тренировка. 665 01:10:02,235 --> 01:10:06,699 Шепа мои хора са тук, останалите са из целия Норфолк. 666 01:10:06,782 --> 01:10:09,076 Утре има рандеву 667 01:10:09,159 --> 01:10:11,244 но бих искал да взема тези момчета 668 01:10:11,328 --> 01:10:14,707 на някакви безобидни маневри през селото. 669 01:10:14,790 --> 01:10:17,585 Ако и това не би било голяма тежест за вас? 670 01:10:17,668 --> 01:10:21,088 Напротив, бихме могли правете с малко вълнение тук. 671 01:10:21,171 --> 01:10:24,633 Сигурен съм, че всички вътре селото ще помогне. 672 01:10:24,717 --> 01:10:27,427 ще броя... 673 01:10:30,723 --> 01:10:32,349 Разчитам на това, отче. 674 01:10:38,355 --> 01:10:42,067 Филип, капитан Хари Кларк на американските рейнджъри. 675 01:10:42,150 --> 01:10:46,113 - Как сте, отче? - Сестра ми ми каза за теб. 676 01:10:46,196 --> 01:10:50,659 Памела, това е полковник Милър. Полковник, сестра ми, Памела. 677 01:10:50,743 --> 01:10:52,703 - Как си? - Как си? 678 01:10:52,786 --> 01:10:54,496 И капитан Кларк. 679 01:10:54,580 --> 01:10:56,582 - Полковник. - Капитане. 680 01:10:56,665 --> 01:10:58,542 Надявам се да останеш за чай. 681 01:10:58,626 --> 01:11:01,545 Не, съжалявам. Необходим съм обратно в централата. 682 01:11:03,631 --> 01:11:08,677 - Нямахме представа, че си в района. - Да, вие сте изненада и за нас. 683 01:11:12,264 --> 01:11:15,893 - Безплатни полски парашутисти, а? - Точно така, капитане. 684 01:11:15,976 --> 01:11:19,980 Имаме няколко поляци в нашата екипировка. Може би вашите хора биха могли да ги срещнат? 685 01:11:20,063 --> 01:11:22,566 Да, ако не е твърде далеч. 686 01:11:22,650 --> 01:11:27,696 - Къде сте отседнали, капитане? - На осем мили в Meltham House. 687 01:11:27,780 --> 01:11:30,658 Каква сила бихте ли имали там? 688 01:11:30,741 --> 01:11:35,871 - Вече сме просто компания. - Meltham House, ще запомня това. 689 01:11:35,954 --> 01:11:37,581 Мис Верекер. 690 01:11:37,665 --> 01:11:39,667 - Татко, благодаря ти. - Съвсем не. 691 01:11:39,750 --> 01:11:41,835 - Капитане. - Полковник. 692 01:11:41,919 --> 01:11:44,212 Накарайте мъжете да останат до камиона. 693 01:11:44,296 --> 01:11:46,799 (Поръчки на полски) 694 01:11:50,010 --> 01:11:52,888 Да погледнем горната част част от селото. 695 01:11:52,971 --> 01:11:55,223 Не карайте много бавно... 696 01:11:55,307 --> 01:11:58,185 (И двете) И на лявата страна на пътя. 697 01:12:07,736 --> 01:12:09,905 Чужденци... поляци. 698 01:12:09,988 --> 01:12:12,658 - И янките също. - И ирландски. 699 01:12:12,741 --> 01:12:15,035 Влез в дупката си, вие сте нападнати. 700 01:12:15,118 --> 01:12:17,287 (Лейкър се смее) 701 01:12:47,860 --> 01:12:49,277 (свирка на вълк) 702 01:12:49,361 --> 01:12:52,364 какво си правил в тази униформа, капитане? 703 01:12:52,447 --> 01:12:56,409 Не получихте трима рокери като задава глупави въпроси. 704 01:12:56,493 --> 01:12:58,954 какво е сега Новото облекло пристига? 705 01:12:59,037 --> 01:13:01,081 Не, сър. Той иска да те види. 706 01:13:10,048 --> 01:13:12,510 господине 707 01:13:12,593 --> 01:13:15,387 Осем години. 708 01:13:15,470 --> 01:13:19,349 Осем години в Националния Пазачи всеки друг уикенд. 709 01:13:19,432 --> 01:13:22,310 Две седмици в годината до задника ми в блатата на Луизиана! 710 01:13:22,394 --> 01:13:24,437 Сега ги усещам тези комари! 711 01:13:24,522 --> 01:13:27,315 Но успях, получих ранга си. 712 01:13:27,399 --> 01:13:30,485 Ти беше в Бенинг когато получих командата си. 713 01:13:30,569 --> 01:13:34,156 Най-доброто облекло за мъж би могъл да се надява да има. 714 01:13:34,239 --> 01:13:37,075 11 седмици обучение за тази мисия. 715 01:13:37,159 --> 01:13:41,204 Останалата част от облеклото идва след два дни да отидем на плажа - 716 01:13:41,288 --> 01:13:46,126 последният ми шанс да си намокря краката в действие преди войната да свърши 717 01:13:46,209 --> 01:13:49,087 - а сега и това! - Ти няма ли да ни водиш? 718 01:13:49,171 --> 01:13:52,382 да те въведа? Негодниците изпращат ме вкъщи! 719 01:13:55,052 --> 01:14:01,016 Ето, прочетете това! Горен ред - Питс, Кларънс Е. 016838621. 720 01:14:01,099 --> 01:14:04,978 Преназначаване на пост - Форт Бенинг, Джорджия. 721 01:14:05,062 --> 01:14:07,480 Въздушен транспорт, втори приоритет. 722 01:14:08,607 --> 01:14:11,777 По дяволите, не са квит бърза да ме заведе у дома. 723 01:14:11,860 --> 01:14:16,489 - Господи, има ли нещо, което можеш да направиш? - Да? Вижте тези подписи! 724 01:14:16,574 --> 01:14:21,704 Нито един от тези мъже никога не е имал бойно командване - нито една! 725 01:14:24,247 --> 01:14:27,793 какво искаш Какво тук ли правиш 726 01:14:27,876 --> 01:14:29,587 господине 727 01:14:29,670 --> 01:14:33,716 Форт Бенинг... Знаете колко е горещо във Форт Бенинг, Джорджия? 728 01:14:33,799 --> 01:14:38,095 Можех да съм тук на финала - Изчакайте, докато баща ми чуе за това! 729 01:14:41,890 --> 01:14:43,726 (Поръчки на полски) 730 01:14:54,653 --> 01:14:59,157 Продължавайте с тази глупост за още 20 минути, Ханс, 731 01:14:59,241 --> 01:15:02,244 след това постепенно установете препятствията. 732 01:15:02,327 --> 01:15:05,706 Бавно, имайте предвид. Двама мъже наведнъж. 733 01:15:05,789 --> 01:15:09,752 - Това върви добре, Wjinski. - Благодаря ви, сър. 734 01:15:14,715 --> 01:15:17,926 - Много впечатляващо, полковник. - благодаря ви 735 01:15:18,010 --> 01:15:21,722 Новите ми поръчки ме викат скоро да се отправи към блатата. 736 01:15:21,805 --> 01:15:24,600 Предполагам, че не познаваш някого...? 737 01:15:24,683 --> 01:15:28,604 Вие сте в присъствието на самият надзирател на блатото. 738 01:15:28,687 --> 01:15:32,525 - Лиъм Девлин, на вашите услуги. - Какъв късмет! 739 01:15:32,608 --> 01:15:35,944 - Полковник, аз съм г-жа Грей. - Как си? 740 01:15:36,028 --> 01:15:39,489 Тъй като г-н Девлин беше в моя работят за по-малко от два дни, 741 01:15:39,573 --> 01:15:45,287 Предлагам трето лице да застрахова срещу това да ви загубя и двамата завинаги? 742 01:15:45,370 --> 01:15:50,417 - Предполагам, че не мога да наложа? - Съвсем не. Ще се радвам. 743 01:15:50,501 --> 01:15:53,712 - Защо не, ъ... - (Щайнер) Да, моля, направете го. 744 01:15:59,760 --> 01:16:03,388 Ще се кача отзад, това е малко неудобно и за двама ни там. 745 01:16:03,471 --> 01:16:05,974 (Викове) 746 01:16:36,964 --> 01:16:39,007 Някакви други новини за Чърчил? 747 01:16:39,091 --> 01:16:41,426 да Партито напусна King's Lynn. 748 01:16:41,510 --> 01:16:45,138 В къщата, има ли алтернативен път за бягство? 749 01:16:45,222 --> 01:16:50,393 Има вход отзад и още един срещу църквата. 750 01:16:50,477 --> 01:16:52,980 да Е, да се надяваме няма да е необходимо. 751 01:16:54,898 --> 01:16:57,526 Какъв прекрасен ден за фантазии. 752 01:16:58,401 --> 01:17:03,741 На полковника - че той наистина ще може да направи това нещо. 753 01:17:03,824 --> 01:17:08,161 моя? Чаша чай и малко селско момиче. 754 01:17:08,245 --> 01:17:12,082 А на мисис Грей? Това дори след като всичко това свърши 755 01:17:12,165 --> 01:17:15,544 тя все още ще бъде поиска да бъде лейди Уилоуби. 756 01:17:15,628 --> 01:17:18,338 Сър Хенри е достатъчно приятен тъпак. 757 01:17:18,421 --> 01:17:23,301 Той и покойният ми съпруг бяха партньори в южноафриканско предприятие. 758 01:17:23,385 --> 01:17:27,598 южноафрикански. Ето какво Чувам в гласа ти. 759 01:17:27,681 --> 01:17:29,850 Следа от африкаанс. 760 01:17:29,933 --> 01:17:32,060 Майка ми, щом забеляза. 761 01:17:32,144 --> 01:17:37,065 Тя почина там, заедно със сестра ми, в британски концентрационен лагер. 762 01:17:37,149 --> 01:17:39,527 Или смятате, че Нацистите ли са ги измислили? 763 01:17:39,610 --> 01:17:41,278 Отмъщение. 764 01:17:41,361 --> 01:17:45,949 - Класическият мотив. аз те поздравявам - А вие, г-н Девлин? 765 01:17:46,033 --> 01:17:49,662 - Имаш ли мотив? - За съжаление не. 766 01:17:50,829 --> 01:17:56,585 С други думи, ако някой друг имаше те помоли да отвлечеш Адолф Хитлер, 767 01:17:56,669 --> 01:17:59,171 щеше да си в Берлин в момента. 768 01:17:59,254 --> 01:18:04,009 Ако цялата тази лудост не работи навън, полковник, това не е лоша идея. 769 01:18:04,092 --> 01:18:05,719 Изобщо не е лоша идея. 770 01:18:15,604 --> 01:18:17,439 (Викове на полски) 771 01:18:27,616 --> 01:18:29,451 Благодаря ви, полковник. 772 01:18:31,829 --> 01:18:34,164 - Мога ли да те почерпя с едно питие? - Не, благодаря. 773 01:18:34,247 --> 01:18:35,666 - Г-жа Грей? - Не за мен. 774 01:18:35,749 --> 01:18:38,794 Тогава ще тръгвам, аз дано съм бил полезен. 775 01:18:38,877 --> 01:18:42,005 Не знам как бихме са се справили без теб. 776 01:18:42,089 --> 01:18:45,383 Може би ще се срещнем по-късно, някъде в блатото? 777 01:18:45,467 --> 01:18:48,428 Това е много голямо блато, полковник. 778 01:18:48,512 --> 01:18:51,181 Успех с маневрите - успех. 779 01:18:51,264 --> 01:18:53,100 госпожо 780 01:19:03,777 --> 01:19:06,404 - (Войник крещи) - (Момиче крещи) 781 01:19:08,532 --> 01:19:10,367 (Момиче крещи) 782 01:19:24,256 --> 01:19:25,674 (туп) 783 01:19:30,470 --> 01:19:34,850 - Спрете колелото! - (Жена) Сюзън... Сюзън! 784 01:19:36,977 --> 01:19:38,604 Свалете тялото му от колелото. 785 01:19:43,942 --> 01:19:46,945 (Уайлд) Татко, виж тази униформа! 786 01:19:47,029 --> 01:19:49,072 Това е германец! 787 01:19:52,284 --> 01:19:54,494 Това е германецът... 788 01:19:56,664 --> 01:20:00,000 - Господи, ти си германец! - Още проклети чужденци. 789 01:20:00,083 --> 01:20:02,460 - Алтман, таблото. - Джавол. 790 01:20:02,545 --> 01:20:05,881 Вземете персонала в имението и тези хора в църквата. 791 01:20:05,964 --> 01:20:08,008 Носете и тях. 792 01:20:08,091 --> 01:20:12,012 Полковник, знам какво сте правя и знам кого искаш. 793 01:20:12,095 --> 01:20:14,765 Чудовищно е, ти няма да има шанс! 794 01:20:14,848 --> 01:20:17,935 ако нямаш нищо против Татко, настоявам да опитаме. 795 01:20:18,018 --> 01:20:21,647 Ханс, не позволявай на никого извън селото. 796 01:20:21,730 --> 01:20:24,149 И щом някой влезе, остава вътре. 797 01:20:24,232 --> 01:20:25,776 Jawohl. 798 01:20:41,584 --> 01:20:44,419 Моли, какво има? 799 01:20:45,838 --> 01:20:48,090 Трябва да видя татко. 800 01:20:50,383 --> 01:20:53,679 - Трябва да говоря с него. - Да, разбира се, че можете. 801 01:20:54,597 --> 01:20:58,266 - Случи се нещо ужасно. - О, всичко е наред. 802 01:20:58,350 --> 01:21:02,563 П-Остани тук. аз ще... Сега ще взема Филип. 803 01:21:18,203 --> 01:21:21,498 Моли. Ела с мен, бързо. хайде 804 01:21:58,243 --> 01:22:02,540 Господин и мисис Уайлд, ще седнете ли, моля? 805 01:22:04,291 --> 01:22:06,835 Лейкър, можеш ли да седнеш там? 806 01:22:31,610 --> 01:22:36,406 - Тази врата е заключена, защо? - Това е сакристията, полковник Милър, 807 01:22:36,489 --> 01:22:39,952 където пазя църквата записи, моите одежди и други подобни. 808 01:22:41,411 --> 01:22:45,498 Ключът е в дома ми. ще го направя иди и го вземи, ако искаш. 809 01:22:45,583 --> 01:22:49,419 - Не, няма да е необходимо. - Така... 810 01:22:49,503 --> 01:22:54,800 възнамерявате да убиете г-н Чърчил докато минава оттук днес. 811 01:22:54,883 --> 01:22:57,761 Каква удивителна представа. 812 01:22:57,845 --> 01:23:01,264 Откажи се, човече - в него няма останала изненада. 813 01:23:01,348 --> 01:23:04,685 Може би само един остава изненада, татко... 814 01:23:04,768 --> 01:23:07,020 вашият добър Господ желае. 815 01:23:13,819 --> 01:23:16,029 Господи, те са германци. 816 01:23:17,322 --> 01:23:20,283 Трябва да кажа... Трябва да кажа на Хари. 817 01:23:21,744 --> 01:23:24,955 О, Филип вероятно взе ключовете за колата си. 818 01:23:25,038 --> 01:23:28,959 Г-жа Грей има един... и Лиъм има мотора си. 819 01:23:29,042 --> 01:23:33,380 добре Добре, Моли, отивай Liam, след това отидете в Meltham House 820 01:23:33,463 --> 01:23:36,675 и кажи на капитан Кларк всичко, което се случи. 821 01:23:36,759 --> 01:23:38,969 - Лиъм трябва да е... - Моли! 822 01:23:40,428 --> 01:23:42,472 Ще се опитам да го намеря. 823 01:23:42,556 --> 01:23:45,225 Добре, хайде сега! 824 01:23:47,394 --> 01:23:52,650 В моменти като тези има остана много малко освен молитва 825 01:23:52,733 --> 01:23:55,193 и често помага. 826 01:24:42,324 --> 01:24:44,827 Какви са шансовете ни според вас? 827 01:24:44,910 --> 01:24:50,040 Електронната лодка е край брега, Ханс, Чърчил е по график. 828 01:24:50,123 --> 01:24:52,167 Всичко е възможно. 829 01:25:15,065 --> 01:25:16,817 Йоана! 830 01:25:16,900 --> 01:25:19,653 - Джоана! Йоана! - (Удари по вратата) 831 01:25:19,737 --> 01:25:22,197 Идвам, идвам! 832 01:25:24,366 --> 01:25:25,909 О, Джоана... 833 01:25:25,993 --> 01:25:28,411 Успокой се и ми кажи какво се е случило. 834 01:25:28,495 --> 01:25:32,040 Полковник Милър... и неговите мъжете... те са германци. 835 01:25:32,124 --> 01:25:34,502 - Планират да отвлекат Чърчил. - Какво? 836 01:25:34,585 --> 01:25:39,632 Имат селяните в църквата. Трябва да вземем рейнджърите от Мелтам. 837 01:25:39,715 --> 01:25:42,384 някой друг знае ли Ще взема ключовете за колата си. 838 01:26:20,380 --> 01:26:21,799 Какво ви задържа? 839 01:26:21,882 --> 01:26:26,303 - Аз убих Артур. - Ако го намерят, ще си помислят, че съм аз. 840 01:26:26,386 --> 01:26:30,140 - Казахте ли на някого? - Каза, че си предател, нали? 841 01:26:30,223 --> 01:26:32,976 Никога не съм предавал нищо, в което съм вярвал. 842 01:26:33,060 --> 01:26:36,479 Вашите германци са заключили всички горе в църквата. 843 01:26:36,564 --> 01:26:40,568 Ще се опитат да убият Чърчил. Ти си проклет предател! 844 01:26:40,651 --> 01:26:44,487 Нямаш шанс - Памела замина за Рейнджърс. 845 01:26:44,572 --> 01:26:48,158 - Исус Христос! - Не се опитвай да бягаш. 846 01:26:49,367 --> 01:26:52,746 Това би било разумното нещо за правене, нали? 847 01:26:52,830 --> 01:26:54,957 Не ме ли познаваш по-добре от това? 848 01:26:55,040 --> 01:26:57,835 Мислиш, че мога да ги оставим на беда? 849 01:27:00,337 --> 01:27:02,464 Написах ти писмо, не е много, 850 01:27:02,548 --> 01:27:05,843 но ето го, за каквото си струва. 851 01:27:06,969 --> 01:27:09,847 На масата е, ако ви интересува. 852 01:27:20,315 --> 01:27:22,776 (Радиото пука) 853 01:27:28,240 --> 01:27:30,075 „Орел, това е Албатрос. 854 01:27:31,159 --> 01:27:32,995 „Орел, това е Албатрос.“ 855 01:27:56,769 --> 01:28:00,606 Тя... Памела знае всичко. Тя отиде за Рейнджърс. 856 01:28:00,689 --> 01:28:03,316 Стрелях по нея, сигурен съм, че я уцелих. 857 01:28:05,778 --> 01:28:08,071 Без значение каква е причината... 858 01:28:09,907 --> 01:28:12,535 без значение колко дълбоко се усеща причината, 859 01:28:13,661 --> 01:28:16,246 ти живееше с нас, Джоана. 860 01:28:17,372 --> 01:28:20,375 Ти прие нашето възхищение, 861 01:28:20,458 --> 01:28:25,088 нашата доброта и нашето доверие. 862 01:28:25,172 --> 01:28:30,302 Бог да ви даде време за преживейте отново този момент със срам! 863 01:28:52,700 --> 01:28:55,786 Можете ли да комуникирайте с E-boat? 864 01:28:58,622 --> 01:29:01,750 Кажете им да отидат при позиция едно веднага. 865 01:29:01,834 --> 01:29:05,045 Това наистина е доста красиво място, нали знаеш. 866 01:29:06,171 --> 01:29:08,215 да 867 01:29:17,224 --> 01:29:19,267 Разбирам, г-жо Грей. 868 01:29:20,185 --> 01:29:22,730 Без значение как вие чувствам към британците, 869 01:29:22,813 --> 01:29:26,358 Представям си тази част от теб трябва да мразя да напусна тук. 870 01:29:26,441 --> 01:29:28,569 Просто това е, полковник. 871 01:29:28,652 --> 01:29:33,406 До този момент стои тук - в въпреки всичко, което задействах - 872 01:29:33,490 --> 01:29:36,284 Аз всъщност никога вярвах, че ще трябва да отида. 873 01:29:49,422 --> 01:29:54,094 - Какво, по дяволите, става, Хейли? - Не знам. Полковникът каза да чакаме. 874 01:29:56,304 --> 01:29:59,307 Момичето ти е добре, Кларк. Тя е в болница. 875 01:29:59,391 --> 01:30:03,228 Пое куршум от някои кучка на име Грей. Вражески агент. 876 01:30:03,311 --> 01:30:07,149 Тези поляци, на които се натъкнахте, са Краутс, ела да убиеш Чърчил. 877 01:30:07,232 --> 01:30:09,276 Сега, слушайте. 878 01:30:10,277 --> 01:30:14,406 - Чърчил напусна King's Lynn. искам... - Уведомихте ли военното министерство? 879 01:30:14,489 --> 01:30:18,786 И прекарайте часове в това телефон се опитва да ги убеди? 880 01:30:18,869 --> 01:30:21,955 Не, аз ще хвана тези краути себе си. Накарах мъжете да го направят. 881 01:30:22,039 --> 01:30:24,792 „Екшън този ден“. Това е мотото на Чърчил. 882 01:30:24,875 --> 01:30:28,003 - Все още мисля... - Искам да отблъснеш Чърчил... 883 01:30:28,086 --> 01:30:32,090 Ако не уведомите Военно министерство, аз ще... сър. 884 01:30:34,510 --> 01:30:38,221 Мос, вземи Военно управление, основен приоритет. 885 01:30:38,305 --> 01:30:41,642 Ако нещо се случи с Чърчил, защото закъсняхте, 886 01:30:41,725 --> 01:30:46,689 тази държава ще се залюлее ти от Биг Бен за топките. 887 01:30:51,193 --> 01:30:53,320 Отмени това обаждане, Мос. 888 01:31:10,838 --> 01:31:14,132 - Свали предното стъкло на този джип. - Да, сър. 889 01:31:18,095 --> 01:31:21,473 - Дай ми шепа от тези гранати. - Да, сър. 890 01:31:24,518 --> 01:31:26,770 - Как си? - Добре, сър. 891 01:31:29,773 --> 01:31:32,610 - Откъде си, синко? - Омаха, сър. 892 01:31:32,693 --> 01:31:36,822 Следващата година по това време са гълъбите ще се бъзикам по твоите статуи 893 01:31:36,905 --> 01:31:40,033 - в целия щат Небраска. - Да, сър. 894 01:31:50,085 --> 01:31:51,920 добре! 895 01:32:04,266 --> 01:32:06,101 (Гуми свирят) 896 01:32:17,445 --> 01:32:20,365 (Не се чува) 897 01:32:28,874 --> 01:32:30,709 (свирят спирачки) 898 01:32:43,138 --> 01:32:45,057 - Забелязахте ли нещо, сър? - не 899 01:32:45,140 --> 01:32:47,184 Дръжте се за това, лейтенант. 900 01:32:47,267 --> 01:32:50,813 Мисля, че мога да заема това място без да изстреля нито един патрон! 901 01:32:50,896 --> 01:32:53,356 - Да, сър. - Махай се от там. 902 01:33:06,411 --> 01:33:08,455 Това изглежда така. 903 01:33:59,297 --> 01:34:03,802 Това е полковник Кларънс Е Питс, армията на Съединените щати. 904 01:34:03,886 --> 01:34:06,429 Заобиколен си. 905 01:34:06,514 --> 01:34:08,891 Изпратете командващия си офицер. 906 01:34:19,818 --> 01:34:21,737 - Говорите ли английски? - да 907 01:34:21,820 --> 01:34:25,448 Ще ти дам пет минути, за да сложите оръжие 908 01:34:25,533 --> 01:34:27,576 и предайте заложниците си. 909 01:34:27,660 --> 01:34:30,453 - Разбираш ли какво ти казвам? - да 910 01:34:33,040 --> 01:34:36,919 - Къде е вашият командир? - да 911 01:34:37,002 --> 01:34:40,463 Подиграваш ли ми се, войнико? 912 01:34:40,548 --> 01:34:42,716 по дяволите! 913 01:34:54,102 --> 01:34:58,398 Ако си мислят, че ще ме ритнат наоколо, идва им друга мисъл. 914 01:34:58,481 --> 01:35:01,777 Ще им спукам задниците точно от тази църква. 915 01:35:11,954 --> 01:35:13,997 (Гуми свирят) 916 01:35:15,708 --> 01:35:17,960 Това е Delta Two за Малори. 917 01:35:18,043 --> 01:35:22,255 (Питс по радиото) „Къде си, Малори? Малори, къде си? ' 918 01:35:23,381 --> 01:35:25,217 Това е Малори. Готови сме. 919 01:35:25,300 --> 01:35:29,847 - Изчакайте. Бек, там ли си? - Да, полковник, на позиция сме. 920 01:35:29,930 --> 01:35:33,183 Крайно време е Стойка от. Ще се нанесем. 921 01:35:34,476 --> 01:35:38,230 (Питс) Хайде, ние сме изнасям се! Изнасяме се! 922 01:35:44,987 --> 01:35:48,949 Не мислиш ли, че трябва да изпратим разузнавателен екип първи? 923 01:35:49,032 --> 01:35:52,244 И накарайте хората ми да бъдат застреляни, за да ги намерят нещо, което вече знам? 924 01:35:52,327 --> 01:35:56,832 Може да ни нападнат засада, сър. плюс тази църква е пълна с цивилни. 925 01:35:56,915 --> 01:36:01,294 Ако поставите под въпрос моите заповеди, Ще те хвана насаме. 926 01:36:01,378 --> 01:36:04,006 - А сега се качвай в този джип! - Да, сър. 927 01:36:12,305 --> 01:36:14,224 Тръгвай, Бек! Давай, Малори! 928 01:37:03,273 --> 01:37:06,068 махай се Хайде, излизай! Слез долу! 929 01:37:41,061 --> 01:37:43,438 Кучи син! 930 01:37:48,986 --> 01:37:51,279 Вземете ракета за базуката. 931 01:38:06,336 --> 01:38:09,131 - Бек, по дяволите, влизай Бек. - Бек тук. 932 01:38:09,214 --> 01:38:12,134 Получаваме огън от камбанарията на църквата, 933 01:38:12,217 --> 01:38:15,178 мелницата, кръчмата, един джип влезе в езерото, 934 01:38:15,262 --> 01:38:17,973 - има четирима мъртви. Приковани сме. - Четирима мъртви?! 935 01:38:18,056 --> 01:38:22,310 Това е Фрейзър, полковник. Трима мъртви и има огън от три страни. 936 01:38:22,394 --> 01:38:27,399 Е, съберете се, прегрупиране. По дяволите, направи нещо. 937 01:38:28,233 --> 01:38:31,820 Прегрупиране?! Този тъп кучи син! 938 01:38:31,904 --> 01:38:36,366 Това е Малори. Бяхме объркани. Взех този камион с базуката. 939 01:38:36,449 --> 01:38:39,995 За какво искат За Бога, сребърна звезда? 940 01:38:42,205 --> 01:38:44,041 Джейк! 941 01:39:48,146 --> 01:39:50,357 Фрейзър съобщи това по радиото, сър. 942 01:39:54,027 --> 01:39:56,488 О, Господи Исусе. 943 01:39:57,489 --> 01:39:59,324 Свържете ме със Стрела, моля. 944 01:39:59,407 --> 01:40:01,409 - Може ли да вземете полковника? - Не, сър. 945 01:40:01,493 --> 01:40:04,246 Дайте ми арбалет, моля. 946 01:40:04,329 --> 01:40:07,124 Имам цялото облекло готово за пренасяне. 947 01:40:09,084 --> 01:40:11,587 Полковник Питс е човек на... 948 01:40:11,670 --> 01:40:13,964 ограничен боен опит. 949 01:40:14,047 --> 01:40:17,300 - Явно вече не. - Не. 950 01:40:17,384 --> 01:40:21,471 Майор Коркоран тук. Имаме инцидент, свързан с Empire. 951 01:40:30,105 --> 01:40:33,191 Ще се кача горе, да видя дали може да разбере къде сме. 952 01:40:33,275 --> 01:40:35,569 Дай ми този бинокъл. 953 01:40:35,653 --> 01:40:37,696 Поправи тази спукана гума. 954 01:40:42,242 --> 01:40:45,078 Господи! Ето къде че кучката Грей живее. 955 01:40:45,162 --> 01:40:47,623 Качвай се тук, Хейли. Донеси този пистолет. 956 01:41:02,888 --> 01:41:04,932 г-жа Грей? 957 01:41:09,645 --> 01:41:11,689 г-жа Грей? 958 01:41:15,901 --> 01:41:17,528 (Приглушено хленчене) 959 01:41:26,912 --> 01:41:28,581 сър? 960 01:41:42,010 --> 01:41:43,637 г-жа Грей? 961 01:42:03,406 --> 01:42:05,826 мамка му! 962 01:42:39,860 --> 01:42:42,320 Сега имам едно предложение, хер оберст. 963 01:42:42,404 --> 01:42:44,031 Да, Бранд? 964 01:42:44,114 --> 01:42:47,576 - Трябва да тръгваме веднага. - Да, Бранд. 965 01:43:03,216 --> 01:43:05,678 (Щайнер) Върнете се в църквата. 966 01:43:09,807 --> 01:43:11,016 Покрийте! 967 01:44:09,950 --> 01:44:11,910 ще те уведомя... 968 01:44:11,994 --> 01:44:14,037 когато имам нужда от теб, татко. 969 01:44:14,121 --> 01:44:16,039 Заемете позициите си. 970 01:45:14,598 --> 01:45:18,561 Мисля, че сме на път да вземем до постоянно пребиваване тук. 971 01:45:36,203 --> 01:45:39,372 Още един бял флаг пристигна, Ханс. 972 01:45:39,456 --> 01:45:42,751 За съжаление този офицер изглежда си знае работата. 973 01:45:42,835 --> 01:45:49,091 Полковник, единствената ми утеха е, че благодарение на сестра ми, вашият заговор се провали. 974 01:45:49,174 --> 01:45:52,219 наистина ли Мислех, че заговорът се провали 975 01:45:52,302 --> 01:45:56,181 защото един от хората ми умря спасяване на малкото момиченце. 976 01:46:05,232 --> 01:46:08,235 Татко, по-добре се присъедини към твоето стадо. 977 01:46:40,976 --> 01:46:44,396 Капитан Кларк, какво мога да направя за вас? 978 01:46:45,731 --> 01:46:47,775 Предайте се. 979 01:46:47,858 --> 01:46:49,902 Предавам се? 980 01:46:55,533 --> 01:47:00,453 Г-н Чърчил е в безопасност пазач. Вашият сътрудник г-жа Грей е мъртва 981 01:47:00,538 --> 01:47:03,373 и радиото е конфискувано. 982 01:47:04,542 --> 01:47:06,585 Всичко свърши, полковник. 983 01:47:08,378 --> 01:47:10,839 Имам заложници. 984 01:47:10,923 --> 01:47:15,844 Не виждам как ги извеждаш, жени и деца пред вас. 985 01:47:16,970 --> 01:47:19,056 не 986 01:47:22,350 --> 01:47:26,814 - Пусни селяните, Алтман. - Татко, вашите хора, моля. 987 01:47:51,964 --> 01:47:56,885 Полковник, не разбирам нищо това и аз не ти желая добро 988 01:47:56,969 --> 01:48:00,055 но съм благодарен за живота на детето ми. 989 01:48:00,138 --> 01:48:02,182 И аз също. 990 01:48:09,607 --> 01:48:13,193 Не забравяйте, отче... последните ще бъдат първи. 991 01:48:13,276 --> 01:48:15,529 Негодник! 992 01:48:25,789 --> 01:48:27,916 Пусни ме! 993 01:48:30,503 --> 01:48:32,337 татко! 994 01:48:32,420 --> 01:48:34,214 Трябва да те измъкна от тук. 995 01:48:34,297 --> 01:48:37,635 Памела е добре. Тя е в болница. 996 01:48:37,718 --> 01:48:40,095 - Татко! - да 997 01:48:48,103 --> 01:48:51,398 - Довиждане, капитан Кларк. - Полковник. 998 01:48:52,440 --> 01:48:56,194 Няма такова нещо като смърт с чест, просто смърт. 999 01:48:56,987 --> 01:48:59,447 Нямам намерение да умирам сега, 1000 01:48:59,532 --> 01:49:03,744 но ако ще, позволете аз да избера къде и как. 1001 01:49:12,044 --> 01:49:14,421 И какво мислиш, че правиш? 1002 01:49:14,505 --> 01:49:16,965 Взема ключовете за колата му. 1003 01:49:21,595 --> 01:49:23,889 Как влязохте тук? 1004 01:49:27,518 --> 01:49:31,980 Има тунел. Древна път за бягство под гробището, 1005 01:49:32,064 --> 01:49:35,901 покрай имението и до викарията. 1006 01:49:35,984 --> 01:49:38,654 Колата е паркирана в края му. 1007 01:49:44,242 --> 01:49:47,955 Г-н Девлин, вие сте необикновен човек. 1008 01:49:51,041 --> 01:49:55,087 Полковник Щайнер, вие сте извънреден съдия по характера. 1009 01:50:00,217 --> 01:50:02,260 Вече има изход. 1010 01:50:05,723 --> 01:50:08,601 Все още е възможно за да заловим Чърчил. 1011 01:50:08,684 --> 01:50:11,061 Не ние, хер оберст. Вие. 1012 01:50:12,187 --> 01:50:14,648 Ако всички се опитаме да напусни, ще се провалим. 1013 01:50:14,732 --> 01:50:17,150 Много вероятно. 1014 01:50:17,234 --> 01:50:19,695 Имаш ли предложение, Бранд? 1015 01:50:21,279 --> 01:50:25,826 Вие отивате, а ние оставаме и държим това място възможно най-дълго. 1016 01:50:39,632 --> 01:50:43,886 Да кажем ли прикриване на огъня около 30 секунди, хер оберст? 1017 01:50:54,271 --> 01:50:56,106 да 1018 01:50:57,482 --> 01:50:59,943 Ханс, ела с мен. 1019 01:51:17,753 --> 01:51:21,715 Беше привилегия да служи с вас. 1020 01:53:02,399 --> 01:53:04,234 тръгвай! 1021 01:54:01,166 --> 01:54:03,001 Две, три, давай! 1022 01:54:35,408 --> 01:54:37,244 (Разбиващ се акорд) 1023 01:54:53,761 --> 01:54:57,556 Можем да сме една крачка напред ако радиото все още е вътре. 1024 01:54:57,640 --> 01:55:00,308 Ако E-boat е все още отвън. 1025 01:55:01,476 --> 01:55:03,604 Навън е. 1026 01:55:06,690 --> 01:55:08,734 (Радиото пука) 1027 01:55:22,205 --> 01:55:24,124 аз те обичам 1028 01:55:24,207 --> 01:55:26,752 Това не означава, че аз като това, което направи, 1029 01:55:26,835 --> 01:55:29,630 или какво съм направил, или дори да го разбереш. 1030 01:55:30,756 --> 01:55:34,968 Знам само, че не бих могъл да живея със себе си, ако те оставя да умреш. 1031 01:55:36,469 --> 01:55:38,514 Прочете ли писмото ми? 1032 01:55:39,890 --> 01:55:41,725 да 1033 01:55:51,193 --> 01:55:54,404 Браво, капитане. Моите поздравления. 1034 01:55:54,487 --> 01:55:57,616 Не хванахме всички, господине Има трима оцелели - 1035 01:55:57,700 --> 01:56:00,327 Щайнер полковник, Ирландецът Девлин, 1036 01:56:00,410 --> 01:56:03,163 и един немски офицер който беше тежко ранен. 1037 01:56:03,246 --> 01:56:05,916 С разрешение ще отида да ги взема. 1038 01:56:38,448 --> 01:56:41,535 не мога да остана дълго, Хер оберст. Приливът. 1039 01:56:41,619 --> 01:56:44,788 - Качвайте се, г-н Девлин. - Няма да си тръгвам. 1040 01:56:44,872 --> 01:56:47,875 - Моля за извинение? - Искам да остана тук. 1041 01:56:53,714 --> 01:56:55,883 Ханс... 1042 01:57:00,846 --> 01:57:03,265 Вземете хер Хауптман на борда. 1043 01:57:04,349 --> 01:57:06,393 Господин Хауптман. 1044 01:57:08,854 --> 01:57:12,399 - Няма да си тръгна без теб. - Качвай се, Ханс. 1045 01:57:12,482 --> 01:57:16,486 няма да го направя идвам с теб 1046 01:57:18,321 --> 01:57:20,616 Откога се познаваме? 1047 01:57:21,742 --> 01:57:25,495 От деня, в който ме ритна извън самолета в Нарвик. 1048 01:57:25,579 --> 01:57:27,706 Три години. 1049 01:57:29,792 --> 01:57:31,835 Хауптман фон Нойщат. 1050 01:57:33,837 --> 01:57:37,758 През цялото това време никога не сте веднъж не се подчини на моя заповед. 1051 01:57:37,841 --> 01:57:41,637 И нямам никакво намерение да ви позволя да започнете сега. 1052 01:57:43,346 --> 01:57:44,765 Хер оберст. 1053 01:58:00,488 --> 01:58:04,409 Вземете лодката в морето и остане там възможно най-дълго. 1054 01:58:08,205 --> 01:58:10,916 - Ще бъде строго охраняван. - да 1055 01:58:10,999 --> 01:58:13,794 - Не знаеш къде е той. - така е. 1056 01:58:13,877 --> 01:58:16,714 Все още ли го преследваш? 1057 01:58:16,797 --> 01:58:19,842 Времето дойде, г-н Девлин, 1058 01:58:19,925 --> 01:58:22,511 когато вече не контролирам събитията. 1059 01:58:22,595 --> 01:58:24,429 Те ме контролират. 1060 01:58:25,556 --> 01:58:27,808 Довиждане, г-н Девлин. 1061 01:58:29,685 --> 01:58:32,229 Вие сте прекрасен човек, полковник. 1062 01:58:36,525 --> 01:58:39,653 Надявам се да намерите това, което търсите. 1063 01:58:39,737 --> 01:58:42,072 Вече имам, полковник. 1064 01:58:42,155 --> 01:58:44,783 Надявам се да не съм го загубил в находката. 1065 01:59:25,448 --> 01:59:27,492 Хер оберст. 1066 01:59:28,619 --> 01:59:31,997 Съобщение от Албатрос. Това е... 1067 01:59:33,123 --> 01:59:35,417 - Прочети го! - Много е объркано, сър. 1068 01:59:35,501 --> 01:59:38,336 - Може да сме се разбрали погрешно. - Моля ви. 1069 01:59:39,462 --> 01:59:46,136 „Едно ранено младо дете замина. Върнете се гнездо." Тогава е неразбираемо. 1070 01:59:46,219 --> 01:59:52,475 „В момента няма прилив за...“ После пак е неразбираемо. 1071 01:59:53,602 --> 01:59:55,646 "Бог да пази..." 1072 01:59:56,564 --> 01:59:59,357 Това е всичко, което можеха да разберат, сър. 1073 02:00:14,164 --> 02:00:16,458 Махай се от тук, Карл, обратно в Берлин. 1074 02:00:16,542 --> 02:00:21,296 Със самолет, кола... Всичко, което можете командир с мое разрешение. 1075 02:00:21,379 --> 02:00:23,924 Имаш жена и деца, а? 1076 02:00:25,050 --> 02:00:28,136 Преди месеци ме мериха за ковчега. 1077 02:00:31,348 --> 02:00:35,227 - Разбра ли ме, Карл? - Да, така мисля, сър. 1078 02:00:35,310 --> 02:00:38,313 Ти ме следваше поръчки, нямахте избор. 1079 02:00:39,439 --> 02:00:43,360 Адмиралът е приличен човек, той ще разбере. 1080 02:00:44,695 --> 02:00:46,905 Чао, Карл. 1081 02:00:46,989 --> 02:00:48,866 тръгвай! 1082 02:00:49,742 --> 02:00:51,785 върви 1083 02:01:34,787 --> 02:01:36,622 (Изключва двигателя) 1084 02:01:52,805 --> 02:01:54,848 (Приглушено радио предаване) 1085 02:01:54,932 --> 02:01:57,768 (Кларк по радиото) „Делта Две, влез.“ 1086 02:01:57,851 --> 02:02:01,104 (Бек) „Проверихме плажен път и не видях нищо. 1087 02:02:01,188 --> 02:02:07,027 (Кларк) „Ти си слаб. Кажете отново. (Бек) „Проверихме плажния път.“ 1088 02:02:07,110 --> 02:02:10,197 - (Статично радио) - (Кларк) '...проверете за изключване.' 1089 02:02:10,280 --> 02:02:12,866 (Бек) „Разбрано.“ (Кларк) „Влез, Уилсън.“ 1090 02:02:12,950 --> 02:02:18,080 (Уилсън) „Все още работим с кучетата на запад през гората. Резултатите са отрицателни. 1091 02:02:18,163 --> 02:02:21,499 (Кларк) „Работете назад към координати пет-четири. 1092 02:02:21,584 --> 02:02:24,294 (Уилсън) „Вън.“ (Кларк) — Фрейзър, това е Делта две. 1093 02:02:24,377 --> 02:02:28,757 Фрейзър тук, сър. Все още в кръстовище А-4. Отрицателно към всичко. 1094 02:02:28,841 --> 02:02:32,344 (Кларк) „Добре, Фрейзър. Завършек от Делта Две. 1095 02:02:32,427 --> 02:02:35,973 — Конвоят се премества до първоначалната дестинация. 1096 02:02:36,056 --> 02:02:39,017 „Стой извън ефир, докато Обаждам се оттам. 1097 02:02:39,101 --> 02:02:40,936 Фрейзър вън. 1098 02:02:46,149 --> 02:02:48,777 (Кларк) 'Фрейзър, това е Делта две.' 1099 02:02:49,903 --> 02:02:52,990 - (Радио пука) - „Влизай, Фрейзър. 1100 02:02:55,325 --> 02:02:57,703 — Фрейзър, това е Делта две. 1101 02:03:00,038 --> 02:03:02,165 — Фрейзър, това е Делта две. 1102 02:03:02,249 --> 02:03:05,335 - Фрейзър. - „А, смени позицията си, Фрейзър. 1103 02:03:05,418 --> 02:03:08,171 „Покрийте устието на естуар едно“. 1104 02:03:09,965 --> 02:03:12,968 - Ще направя. - (Кларк) 'Делта две излезе.' 1105 02:03:43,874 --> 02:03:46,334 (Мъж отвън) Това изглежда като мястото. 1106 02:03:55,135 --> 02:03:57,179 (куче скимти) 1107 02:04:02,392 --> 02:04:04,227 (куче крещи) 1108 02:04:05,228 --> 02:04:07,480 Има някой там. 1109 02:04:07,565 --> 02:04:10,568 - Да го вземем. - Няма начин. 1110 02:04:10,651 --> 02:04:13,904 Вратата е отворена. аз не съм зареждайки се там като Къстър. 1111 02:04:13,987 --> 02:04:16,657 - Нека кучетата го направят. - (Яростен лай) 1112 02:04:19,827 --> 02:04:22,287 (подсвиркване) 1113 02:05:01,326 --> 02:05:03,621 Казах ти, че тези кучета не са добри. 1114 02:05:08,542 --> 02:05:13,088 Извинете, хер Райхсфюрер. Получено съобщение от Албатрос. 1115 02:05:14,089 --> 02:05:16,133 То е фрагментарно. 1116 02:05:19,970 --> 02:05:23,098 Донесете ми Hauptsturmfurer Флайшер в Шербург. 1117 02:05:23,181 --> 02:05:25,225 Jawohl. 1118 02:05:32,858 --> 02:05:34,902 (Радио пукане и бипкане) 1119 02:05:45,913 --> 02:05:48,165 Хер оберст Радл. 1120 02:05:48,248 --> 02:05:51,293 В името на Furer, ти си арестуван. 1121 02:05:52,419 --> 02:05:55,047 Може ли да ми бъде позволено да знам таксата? 1122 02:05:55,130 --> 02:05:58,842 Превишаване на вашите поръчки до точка на измяна на държавата. 1123 02:05:58,926 --> 02:06:00,969 да 1124 02:08:05,427 --> 02:08:07,470 (неясно бърборене) 1125 02:08:19,983 --> 02:08:23,696 (Кларк) Мос, двама мъже на периметър. (Мос) Добре, сър. 1126 02:08:28,701 --> 02:08:31,161 (Кларк) Ти там, покрий тази порта. 1127 02:08:31,244 --> 02:08:34,540 - Вие, другите, патрулирайте реката. - Да, сър. 1128 02:08:41,171 --> 02:08:43,841 (Кларк) Проверете отново тук след пет минути. 1129 02:08:43,924 --> 02:08:46,802 - Добре, да се изнесем. - (двигателят на Jeep стартира) 1130 02:09:04,444 --> 02:09:07,114 - Уиски? - Не, няма да благодаря. 1131 02:09:09,241 --> 02:09:13,203 Е, изглежда му е удобно се уреди с пурите и ракията си. 1132 02:09:20,753 --> 02:09:22,588 (остъргване) 1133 02:09:38,061 --> 02:09:40,648 Има известен въпрос относно самоличността 1134 02:09:40,731 --> 02:09:43,817 на американски офицер който води конвоя, сър. 1135 02:09:43,901 --> 02:09:45,944 Никой от моите хора не водеше конвоя. 1136 02:09:46,028 --> 02:09:47,863 Един момент, моля. 1137 02:09:47,946 --> 02:09:49,990 Капитан Кларк? 1138 02:09:55,954 --> 02:09:58,206 Капитан Кларк говори. 1139 02:10:01,043 --> 02:10:03,170 ти си какво? 1140 02:10:03,253 --> 02:10:05,673 Какво искаш да кажеш, че е в безсъзнание? 1141 02:10:06,799 --> 02:10:09,259 Джипът му го няма? 1142 02:10:13,556 --> 02:10:16,224 Господи, той е тук. 1143 02:10:37,830 --> 02:10:41,041 - (врата се затръшва) - (Кларк) Вземете други мъже на портата. 1144 02:10:41,124 --> 02:10:43,877 Покрийте предната част на сграда. Терасата! 1145 02:10:43,961 --> 02:10:46,171 (Коркоран) Министър-председател! 1146 02:11:02,395 --> 02:11:04,857 Нещастник. 1147 02:11:04,940 --> 02:11:07,651 Никой никога няма да разбере какво е направил. 1148 02:11:08,777 --> 02:11:13,490 Никога не се знае?! ти луд ли си Това е Уинстън Чърчил лежи там. 1149 02:11:15,408 --> 02:11:17,828 Не, капитане. 1150 02:11:18,954 --> 02:11:22,499 Това е един Джордж Фаулър, който лежи там. 1151 02:11:22,583 --> 02:11:26,003 Той е вариететен артист... един вид. 1152 02:11:27,129 --> 02:11:29,339 И много смел човек. 1153 02:11:29,422 --> 02:11:33,468 Невероятно. Той знаеше това нещо може да се случи. 1154 02:11:33,552 --> 02:11:35,596 Той дори не извика. 1155 02:11:35,679 --> 02:11:38,181 Играх го направо до края. 1156 02:11:40,809 --> 02:11:43,061 Къде е г-н Чърчил? 1157 02:11:43,145 --> 02:11:46,314 Предполагам, че ще прочетете за ще бъде във вестниците утре. 1158 02:11:46,398 --> 02:11:48,316 В момента той е в Персия, 1159 02:11:48,400 --> 02:11:51,904 на среща с президента Рузвелт и маршал Сталин. 1160 02:11:51,987 --> 02:11:55,866 Техеран, капитане, това е където е реалността. 1161 02:11:55,949 --> 02:11:58,285 това... 1162 02:11:59,411 --> 02:12:01,872 Това никога не се е случвало. 1163 02:12:01,955 --> 02:12:03,999 Не се случи, майоре. 1164 02:12:05,167 --> 02:12:07,002 вярно 1165 02:12:13,300 --> 02:12:18,430 (Девлин) „Моли, любов моя, както каза един велик човек... 1166 02:12:18,514 --> 02:12:20,432 „Претърпях коренна промяна 1167 02:12:20,516 --> 02:12:24,311 „„и нищо никога не може бъди същият отново." 1168 02:12:24,394 --> 02:12:28,732 „Дойдох тук, в Норфолк, за да направя работа... да не се влюбвам. 1169 02:12:28,816 --> 02:12:31,527 „Досега ще разбереш най-лошото от мен. 1170 02:12:31,610 --> 02:12:33,445 — Опитай се да не го мислиш. 1171 02:12:33,529 --> 02:12:37,115 „Да те напусна е достатъчно наказание. 1172 02:12:37,199 --> 02:12:39,284 — Но няма да свърши тук. 1173 02:12:39,367 --> 02:12:41,494 „Защото както казват в Ирландия, 1174 02:12:41,579 --> 02:12:44,790 „Познахме дните.“ Лиъм.